1
00:00:01,117 --> 00:00:04,017
Doom - Sci-Fi 2005 Անգլ

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,094
[SAM] 2026 թվականին հնագետները
աշխատել Նևադայի անապատում

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,723
պորտալ է հայտնաբերել
դեպի Մարսի հնագույն քաղաք։

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,600
Նրանք այս պորտալն անվանեցին Տապան:

5
00:00:19,978 --> 00:00:24,773
Քսան տարի անց մենք դեռ մնում ենք
պայքարում է հասկանալու, թե ինչու է այն կառուցվել

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,485
և այն, ինչ տեղի ունեցավ
այն քաղաքակրթությանը, որը կառուցել է այն:

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,240
[ՄՌՉՈՒՄ]

8
00:01:23,291 --> 00:01:25,000
[Մարդիկ Գոռում են]

9
00:01:54,197 --> 00:01:55,531
[ԴՌՆԻ ԶՈՉՈՎ]

10
00:01:55,615 --> 00:01:57,032
[TALLMAN] Բժիշկ Կարմակ!

11
00:01:58,618 --> 00:02:02,538
Դոկտոր Քարմաք!

12
00:02:03,373 --> 00:02:07,376
Դոկտոր Քարմաք! Դոկտոր Քարմաք! Դոկտոր Քարմաք!

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,129
[ՏԱԼՄԱՆ ԳՌՉՈՒՄ Է]

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,506
[ՄՌՉՈՂ]

15
00:02:17,011 --> 00:02:19,012
[ԶԱԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]

16
00:02:21,141 --> 00:02:24,810
Սա դոկտոր Կարմակն է,
Դասակարգված հետազոտություն, Օլդուվայ, ID 6627:

17
00:02:25,353 --> 00:02:26,895
[ԶԱԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]

18
00:02:26,980 --> 00:02:28,272
Մենք 5-րդ մակարդակի խախտում ենք ունեցել:

19
00:02:28,356 --> 00:02:30,899
Իրականացնել կարանտինային ընթացակարգեր
անմիջապես.

20
00:02:30,984 --> 00:02:33,527
Իրականացրեք կարանտինային ընթացակարգեր հենց հիմա։

21
00:03:00,972 --> 00:03:02,575
[SARGE] Կարդում եմ քեզ
բարձր ու հստակ, գեներալ։

22
00:03:02,599 --> 00:03:04,785
[Մարդը Ռադիոյում] Union Aerospace
օգնություն է խնդրել՝ զսպելու համար

23
00:03:04,809 --> 00:03:07,269
5-րդ մակարդակի խախտում իրենց Օլդուվայի հաստատությունում:

24
00:03:07,353 --> 00:03:08,687
Քանի՞ անձնակազմ է ներգրավված:

25
00:03:08,771 --> 00:03:11,315
Վեց գիտնական գտնվում է արգելափակման մեջ
բարձր անվտանգության լաբորատորիայում

26
00:03:11,399 --> 00:03:12,649
որտեղ տեղի է ունեցել խախտում.

27
00:03:13,109 --> 00:03:15,694
Տեղում են ևս 79 UAC աշխատակիցներ։

28
00:03:16,446 --> 00:03:19,198
- Տապանի ճանապարհորդությունը կասեցվել է:
-Ո՞րն է նպատակը:

29
00:03:19,282 --> 00:03:22,367
- Կարմիր ծածկագիր: Գնահատեք սպառնալիքի մակարդակը.
- Գնահատեք սպառնալիքի մակարդակը.

30
00:03:22,452 --> 00:03:24,411
Պաշտպանեք և առբերեք UAC գույքը:

31
00:03:24,495 --> 00:03:27,372
Պահպանեք կարանտին երկուսն էլ
Տապան պորտալներ ցանկացած անհրաժեշտ միջոցներով:

32
00:03:27,457 --> 00:03:30,000
- Ծայրահեղ նախապաշարմունք օգտագործե՞լ:
- Ծայրահեղ նախապաշարմունք:

33
00:03:30,084 --> 00:03:32,878
Անհրաժեշտության դեպքում փնտրեք և ոչնչացրեք: Ավարտվել է:

34
00:03:32,962 --> 00:03:34,796
Որոնել և ոչնչացնել:

35
00:03:34,881 --> 00:03:37,132
Պատվերները ստացվել և հասկացվել են: Դուրս.

36
00:03:38,843 --> 00:03:40,969
Օ՜, դու հիմա փորձում ես չարանալ, հա՞:

37
00:03:41,054 --> 00:03:44,306
Հիմա դու մեռած ես: Դու մեռած ես, ծծող:
Լավ, լավ:

38
00:03:44,557 --> 00:03:47,059
Ուզու՞մ եք բերել ձեր տղաներին:
Ուզու՞մ եք բերել ձեր տղաներին:

39
00:03:47,143 --> 00:03:48,352
Ես սրան չեմ հավատում:

40
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
[ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ՓՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

41
00:03:49,646 --> 00:03:51,688
[Այծ] Ես խոստովանում եմ Աստծուն հայրը.

42
00:04:03,201 --> 00:04:05,953
[MAC] Ես օգնության կարիք ունեմ:
[PORTMAN] Պատը, մարդ:

43
00:04:06,037 --> 00:04:07,871
Ես չեմ հավատում այս խայտառակությանը:

44
00:04:07,956 --> 00:04:09,116
Վեց ամիս առանց հանգստյան օրերի,

45
00:04:09,165 --> 00:04:11,833
Աստված անիծեց փոխադրողներին
հինգ րոպե ուշացել են.

46
00:04:11,918 --> 00:04:15,254
Եվ դա R-ի և R-ի հինգ րոպեն է
Ես երբեք չեմ վերադառնա:

47
00:04:15,338 --> 00:04:17,965
Հեյ, հանգստացիր, երեխա: Մենք արձակուրդում ենք։

48
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
[ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԻ ԽԱՂԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

49
00:04:20,051 --> 00:04:21,635
[ԽՈՎ]

50
00:04:22,178 --> 00:04:24,554
Յո. Այս խաղը շերտավորված է, մարդ:

51
00:04:28,685 --> 00:04:32,229
- [ՈՉՆՉԱՑՈՂ] Ո՞ւր ես գնում, Պորտման:
-Ես իջնում եմ Էլ Հոնտո

52
00:04:32,313 --> 00:04:35,065
և ես կփակվեմ մոթելի սենյակում

53
00:04:35,149 --> 00:04:38,193
մի շիշ տեկիլայի հետ
և երեք տղաներ:

54
00:04:38,861 --> 00:04:40,362
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

55
00:04:40,446 --> 00:04:41,863
Դուք հիվանդ եք, մարդ:

56
00:04:46,202 --> 00:04:49,496
- Ես զզվել եմ քո կեղտից, Պորտման:
-Խոսում է:

57
00:04:49,831 --> 00:04:53,125
[DUKE] Ի՞նչ է լինելու, Ռիփս:
Զինված հակամարտությո՞ւն ինչ-որ տեղ հանգիստ.

58
00:04:53,209 --> 00:04:56,586
[PORTMAN]
Այո, մի փոքր հանգստացնող ջունգլիների պատերազմ:

59
00:04:56,796 --> 00:04:58,482
[DUKE] Կամ գուցե դու ես
պարզապես կմնամ այստեղ:

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,025
[REAPER] Ժամանակս ծախսում եմ հրում վարժություններով:

61
00:05:00,049 --> 00:05:01,591
Լսեք, տղամարդիկ:

62
00:05:04,053 --> 00:05:05,762
Արձակուրդը չեղարկված է։

63
00:05:06,180 --> 00:05:09,808
Օ՜, մարդ։ Ես պարզապես... Ես
մի հավատա այս խայտառակությանը.

64
00:05:09,892 --> 00:05:10,976
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է]

65
00:05:11,060 --> 00:05:13,145
-Հե՜
- Խնդիր ունե՞ք դրա հետ, Դյուկ:

66
00:05:13,229 --> 00:05:15,397
Ե՞ս, Սարգո՞։ Դժոխք, ոչ, ես սիրում եմ իմ աշխատանքը:

67
00:05:15,481 --> 00:05:17,733
- [MAC] Ի՞նչ կա, Սարժ:
- Մենք մեզ խաղ ստացանք:

68
00:05:19,736 --> 00:05:20,736
Երեխա՛

69
00:05:21,237 --> 00:05:24,323
Տղա՛ս, դու հիմա ներս ես
արագ արձագանքման մարտավարական ջոկատ,

70
00:05:24,407 --> 00:05:25,615
RRTS-ն։

71
00:05:25,700 --> 00:05:27,492
[ՈՒՂՂԹԻՊԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

72
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
Ներս ընկիր.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,250
[DUKE] Բոլորը հագնված են
և գնալու տեղ չկա, հա, Պորտման:

74
00:05:36,294 --> 00:05:39,838
[ՊՈՐՏՄԱՆ] Երեխա, մի՛ մոռացիր քո չնչին։
[Այծ] Լռիր, Պորտման։

75
00:05:41,424 --> 00:05:43,300
-Այս անգամ չէ, Ջոն:
-Ի՞նչ:

76
00:05:44,135 --> 00:05:46,928
- Մենք կարող ենք հաղթահարել այս մեկը:
-Դու ինձ հիմարացնում ես:

77
00:05:48,097 --> 00:05:50,891
Ոչ, ես հիմար չեմ:
Մենք գնում ենք Օլդուվայ:

78
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
Օլդուվայ?

79
00:05:59,108 --> 00:06:01,693
- Արձակի՛ր:
-Դա պատվե՞ր է։

80
00:06:02,737 --> 00:06:04,613
Դա առաջարկություն է:

81
00:06:05,740 --> 00:06:07,616
Կհանդիպենք, երբ վերադառնամ:

82
00:06:11,871 --> 00:06:13,955
- [Մարդը Ռադիոյում] Ինքնաթիռ պատրաստ է բեռնման:
- Պատճենիր դա:

83
00:06:14,040 --> 00:06:15,791
Հիանալի արձակուրդ. Անիծյալ, նրանք արագ են գնում:

84
00:06:15,875 --> 00:06:18,001
Գրեթե մենք երբեք չենք եղել:

85
00:06:19,253 --> 00:06:20,295
[ՍԱՐԺ] Մենք գնում ենք:

86
00:06:20,380 --> 00:06:22,232
[MAN 1] Բոլոր համակարգերը կանաչ են:
Պատրաստվեք թռիչքին.

87
00:06:22,256 --> 00:06:23,715
[MAN 2] Լավ, Սարժ, Ռոջեր:

88
00:06:29,013 --> 00:06:31,515
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
RRTS Հատուկ գործողությունների մաքսազերծումը ստուգված է:

89
00:06:31,599 --> 00:06:33,392
Բռնակ ID Destroyer.

90
00:06:33,476 --> 00:06:36,561
- Հայրիկի տունը:
- Կարգավորել ID Mac-ը:

91
00:06:38,064 --> 00:06:41,650
Բռնակ ID Portman. Բռնակ ID Այծ.

92
00:06:42,318 --> 00:06:44,486
Բռնակ ID The Kid.

93
00:06:44,570 --> 00:06:46,738
- Երեխան?
- Բռնակ ID Duke.

94
00:06:46,823 --> 00:06:48,865
Ասա իմ անունը, երեխա:

95
00:06:49,992 --> 00:06:52,536
RRTS Հատուկ գործողությունների մաքսազերծումը ստուգված է:

96
00:06:52,620 --> 00:06:54,830
Բռնակ ID Sarge.

97
00:06:54,914 --> 00:06:57,165
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք ենք
անցնելով տապանի միջով:

98
00:06:57,250 --> 00:07:00,669
Մի անհանգստացիր, երեխա: Դուք այն կսիրիք:

99
00:07:02,672 --> 00:07:04,214
- Ամեն ինչ պատրաստ է:
- [ԲՈԼՈՐ] Այո, պարոն:

100
00:07:04,298 --> 00:07:06,174
[ՈՒՂՂԹԻՊԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

101
00:07:12,140 --> 00:07:16,643
RRTS Հատուկ գործողությունների մաքսազերծումը ստուգված է:
Բռնակ ID Reaper.

102
00:07:17,603 --> 00:07:18,603
Վերցրու մեզ։

103
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
[MAN 1 Ռադիոյում]
RRTS օդային 6, օդային և երթուղային:

104
00:07:31,659 --> 00:07:33,702
Գիտե՞ս, երեխա, դա ծիծաղելի է:

105
00:07:34,412 --> 00:07:37,539
Մի երկու օր առաջ
Ես Սարգիից մի փոքրիկ բալիկ խնդրեցի:

106
00:07:38,624 --> 00:07:41,084
Հաջորդ օրը նա ձեզ բերեց թիմ:

107
00:07:41,878 --> 00:07:44,337
Ինձ արդարացում մի՛ տուր, Պորտման։

108
00:07:44,797 --> 00:07:46,798
Այստեղ ոչ ոք քեզ չի կարոտի:

109
00:07:48,426 --> 00:07:50,218
Տղամարդիկ, ներս նայեք:

110
00:07:50,720 --> 00:07:53,054
Սա այն է, ինչ մենք ստացել ենք Simcon-ից:

111
00:07:54,515 --> 00:07:56,975
Մենք կարանտինային իրավիճակ ունենք Օլդուվայում.

112
00:07:57,059 --> 00:07:58,143
Նրանք ուղարկել են այս հաղորդագրությունը

113
00:07:58,227 --> 00:08:00,854
երբ հետազոտական թիմը կանգ առավ
արձագանքում է բոլոր հաղորդակցություններին:

114
00:08:00,938 --> 00:08:02,147
Օլդուվայ.

115
00:08:02,648 --> 00:08:06,234
Սա դոկտոր Կարմակն է, դասակարգված
Հետազոտություն, Olduvai, ID 6627։

116
00:08:06,319 --> 00:08:07,652
[ՄՌՉՈՂ]

117
00:08:07,737 --> 00:08:09,154
Մենք 5-րդ մակարդակի խախտում ենք ունեցել:

118
00:08:09,238 --> 00:08:11,531
Իրականացնել կարանտինային ընթացակարգեր
անմիջապես.

119
00:08:11,616 --> 00:08:12,616
Կրկնում եմ.

120
00:08:12,700 --> 00:08:16,203
Սա դոկտոր Կարմակն է, դասակարգված
Հետազոտություն, Olduvai, ID 6627։

121
00:08:16,287 --> 00:08:18,580
Մենք 5-րդ մակարդակի խախտում ենք ունեցել:

122
00:08:18,664 --> 00:08:20,874
Իրականացրեք կարանտինային ընթացակարգեր հենց հիմա։

123
00:08:22,001 --> 00:08:24,503
UAC-ը փակել է լաբորատորիան, տղամարդիկ:

124
00:08:24,587 --> 00:08:26,338
Մենք պետք է բարձրանանք այնտեղ, տեղորոշենք թիմը,

125
00:08:26,422 --> 00:08:28,840
վերացնել սպառնալիքը
և ապահովել հաստատությունը:

126
00:08:28,925 --> 00:08:30,217
Ի՞նչ սպառնալիք:

127
00:08:31,260 --> 00:08:35,013
Այն ընթանում է այսպես, տես.
Եթե ​​դա փորձում է սպանել քեզ, դա սպառնալիք է:

128
00:08:48,444 --> 00:08:53,406
[PILOT] Փրկարարական առաքելություն 147 աստիճանով:
Գտնվելու վայրը Լիմա, Զուլու, Ֆոքստրոտ 14:

129
00:08:53,491 --> 00:08:55,867
[MAN 2 Ռադիոյում]
Ռոջեր, Q-06. Badger 39 դուրս.

130
00:08:55,952 --> 00:08:57,494
[ՄԱՐԴ 1 ՌԱԴԻՈՎՈՒՄ] Պատճեն, Badger 39:

131
00:08:57,578 --> 00:08:59,704
[ՌԱԴԻՈՆԵՐՈՎ ՇԱՂԿՈՎ ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ]

132
00:09:07,338 --> 00:09:11,049
- Որքա՞ն ժամանակ է անցել:
-Տասը տարի։

133
00:09:11,884 --> 00:09:14,135
Իսկապե՞ս նա դեռ այնտեղ է:

134
00:09:17,181 --> 00:09:18,306
Այո՛։

135
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
Կարծում եմ, որ դուք պետք է երես առեք
քո դևերը երբեմն:

136
00:09:23,145 --> 00:09:24,646
[Բզզոց]

137
00:09:26,899 --> 00:09:29,609
[MAN 2] Պատճեն, Q-06,
մենք տեսողական տեսք ունենք Լիմայի, Զուլուի մասին:

138
00:09:29,694 --> 00:09:32,404
[MAN 1] ETA 90 վայրկյանում: Կանգնեք կողքին:

139
00:09:32,488 --> 00:09:34,990
Կենդանի նայեք, տղամարդիկ: Խաղի ժամանակը.

140
00:10:01,434 --> 00:10:02,601
[ՍԱՐԺ] Կանգ առեք:

141
00:10:25,583 --> 00:10:26,833
Տեղափոխվեք ներս։

142
00:10:39,096 --> 00:10:41,556
Դու տատանվում ես, մարդիկ մահանում են։

143
00:11:01,327 --> 00:11:04,621
[ԳԻՏՆԱԿԱՆ] Ես ստուգեցի դա գոնե
երեք անգամ՝ նախքան այն ուղարկելը:

144
00:11:05,748 --> 00:11:08,541
Sanford Crosby, UAC Հասարակայնության հետ կապեր.

145
00:11:10,503 --> 00:11:12,879
-Հիմա հետևիր ինձ, խնդրում եմ:
-Քանի՞ հոգով ես բարձրացել այնտեղ:

146
00:11:12,963 --> 00:11:16,424
UAC-ն աշխատում է 85 մշտական
Օլդուվայի հետազոտական անձնակազմը:

147
00:11:17,718 --> 00:11:19,594
[ԶԳՈՒՆԱԶԳՈՒՅՆ ՁԱՅՆՈՒՄ]

148
00:11:20,805 --> 00:11:23,014
Բարի գալուստ Տապան, պարոնայք։

149
00:11:24,100 --> 00:11:26,184
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
Մոլեկուլային քարտեզագրման սկավառակի մեկնարկ:

150
00:11:26,268 --> 00:11:28,103
Մոլեկուլային քարտեզագրման սկավառակի մեկնարկ:

151
00:11:31,649 --> 00:11:34,317
Ամբողջ անձնակազմ, պատրաստվեք ակտիվացման։

152
00:11:35,403 --> 00:11:38,697
Պահպանեք ձեր հեռավորությունը միջուկից
կամ դուք կարող եք ներծծվել:

153
00:11:38,864 --> 00:11:41,366
Դուք... Դուք դա արել եք նախկինում?

154
00:11:41,867 --> 00:11:43,827
Մի անգամ. Ուսումնական առաքելություն.

155
00:11:43,911 --> 00:11:45,704
Հուսով եմ, որ լավ ընթրիք եք ունեցել, երեխա:

156
00:11:45,788 --> 00:11:48,289
Միացված է միջմոլորակային կոորդինատների կողպեքը:

157
00:11:49,125 --> 00:11:52,293
Բոլոր հեռաչափությունը ստուգված է
իսկ փոխանցումները հինգից հինգ են:

158
00:11:52,378 --> 00:11:55,130
Հենց որ անցնենք, ես քո կարիքն ունեմ
մակերեսային վերելակը փակելու համար.

159
00:11:55,214 --> 00:11:57,484
Համոզվեք, որ մենք ստանում ենք ստանդարտ
վեց ժամանոց կարանտին.

160
00:11:57,508 --> 00:12:00,260
- Նպատակային ընդունիչը սկզբնավորվել է:
- Պատրաստ է շարունակել:

161
00:12:01,512 --> 00:12:05,014
Տապանի ճանապարհորդություն, 15 վայրկյան և հաշվում:

162
00:12:08,686 --> 00:12:10,478
[ՏԱԶԳԱՆԳ Է ՁԱՅՆՈՒՄ]

163
00:12:15,109 --> 00:12:17,485
Հինգ, չորս,

164
00:12:17,903 --> 00:12:19,779
երեք, երկու,

165
00:12:20,698 --> 00:12:21,698
մեկ.

166
00:12:33,794 --> 00:12:35,628
[PORTMAN] Ինչո՞ւ մենք պետք է այսքան ճանապարհ գնանք:

167
00:12:35,713 --> 00:12:38,757
Ինչու UAC-ը չի կարող վարձել ոստիկաններին
հոգ տանել այս հիմարության մասին.

168
00:12:38,841 --> 00:12:40,592
Մի՞շտ է այդքան կոպիտ:

169
00:12:40,676 --> 00:12:43,094
Հավատացեք ինձ, նախկինում դա շատ ավելի կոպիտ էր։

170
00:12:43,512 --> 00:12:47,182
Կար ժամանակ, երբ Տապան ճանապարհորդությունն էր
ենթակա է, ասենք,

171
00:12:47,266 --> 00:12:50,059
- խոշոր տուրբուլենտություն.
-Ի՞նչ նկատի ունի:

172
00:12:50,644 --> 00:12:54,147
Նա նկատի ունի, որ գնացել է մեկ գալակտիկա,
նրա էշը գնաց ուրիշի մոտ։

173
00:12:56,275 --> 00:12:58,818
Դա անվանեք գիտական ​​սխալ հաշվարկ:

174
00:12:59,195 --> 00:13:03,448
Որքան էլ անհավատալի թվա,
UAC-ն անում է տարօրինակ փոքրիկ սխալ:

175
00:13:04,366 --> 00:13:07,285
Մարկուս Պինզերովսկի.
Դուք ինձ Փինկի եք անվանում: Հետևիր ինձ։

176
00:13:07,661 --> 00:13:10,098
[ՍԱՐԺ] Որտեղ են այն անձնակազմը, ովքեր
փակված չե՞ք լաբորատորիայում:

177
00:13:10,122 --> 00:13:11,581
[PINKY] Ատրիումում:

178
00:13:11,665 --> 00:13:13,666
Փինկի, ոտքի հանիր մեզ:

179
00:13:14,168 --> 00:13:16,961
Անձնակազմի հեռավոր հսկողության ակտիվացում:

180
00:13:20,090 --> 00:13:22,217
Դուրս եկեք, տղամարդիկ, իմ երեքի վրա:

181
00:13:22,968 --> 00:13:25,220
Մեկ, երկու, երեք.

182
00:13:27,264 --> 00:13:29,474
Killcams-ը աշխատում է:

183
00:13:30,267 --> 00:13:32,560
Ժողովուրդ, այս սենյակը կարմիր ծածկագիր է,
ինչը նշանակում է

184
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
ոչ ոք առանց մեր թույլտվության ներս չի մտնում:

185
00:13:34,396 --> 00:13:35,647
Այն ամեն գնով մնում է մերը:

186
00:13:35,731 --> 00:13:38,107
Մաք, մնա այստեղ մեր ընկերոջ հետ
և ամրացրեք դուռը:

187
00:13:38,192 --> 00:13:40,443
Տղամարդիկ, ինձ վրա: Եկեք դուրս շարժվենք:

188
00:13:45,574 --> 00:13:46,866
Բացեք դուռը։

189
00:14:01,966 --> 00:14:05,426
[MAN] Ո՞վ է կանչել բանակ:

190
00:14:10,099 --> 00:14:11,516
Որտե՞ղ ենք մենք

191
00:14:11,600 --> 00:14:14,102
Նախաճաշից մի քանի միլիոն լուսային տարի:

192
00:14:14,186 --> 00:14:16,396
Ե՞րբ կարող եմ սկսել մարդկանց տարհանել
դուրս տապանի միջո՞վ:

193
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
Մենք գտնվում ենք 5-րդ մակարդակի կարանտինում,
ոչ ոք ոչ մի տեղ չի գնում.

194
00:14:18,941 --> 00:14:23,194
Տիկնայք, մենք գտնվում ենք 5-րդ մակարդակի կարանտինում,

195
00:14:23,279 --> 00:14:27,156
այնպես որ ես պարզապես ստիպված եմ լինելու
շերտի որոնում աղջիկներ:

196
00:14:27,241 --> 00:14:29,868
[ԱՂՋԻԿ] Չեմ կարծում:
[ՊՈՐՏՄԱՆ] Մի՛ պահեք այդ միտքը:

197
00:14:29,952 --> 00:14:33,121
Մենք գտնվում ենք 5-րդ մակարդակի կարանտինում,
այնպես որ ես պարզապես կունենամ

198
00:14:33,205 --> 00:14:34,432
- մերկանալ...
- [ՍԱՐԺ] Պորտման։

199
00:14:34,456 --> 00:14:37,876
Սերժանտ, սա բժիշկ Սամանթա Գրիմն է,
UAC-ի գիտության աշխատակիցը

200
00:14:37,960 --> 00:14:39,878
հանձնարարված է լաբորատորիայից տվյալներ ստանալու համար:

201
00:14:39,962 --> 00:14:42,046
-Սերժանտ:
- [ՍԱՐԺ] Դոկտոր Գրիմ:

202
00:14:42,131 --> 00:14:44,549
-Բարև Ջոն:
-Բարև Սամանթա:

203
00:14:44,633 --> 00:14:46,217
Բարև, Սամանթա:

204
00:14:46,969 --> 00:14:48,845
[ՔՆՈՂ] Սարգ, սա
գործողությունը կարմիր կոդ է:

205
00:14:48,929 --> 00:14:51,055
Մենք իսկապես տեղ չունենք ուղեւորների համար։

206
00:14:51,140 --> 00:14:54,559
Կներեք, բայց ես պատվերներ ունեմ
երեք սերվերից տվյալներ ստանալու համար.

207
00:14:54,643 --> 00:14:57,937
Մարդաբանություն, դատաբժշկական հնագիտություն,
և Գենետիկա։

208
00:14:58,022 --> 00:15:00,231
Սա ռազմական գործողություն է, բժիշկ։

209
00:15:00,316 --> 00:15:03,401
Մենք իսկապես այստեղ չենք
ձեր բնագիտական տնային առաջադրանքը վերականգնելու համար:

210
00:15:03,485 --> 00:15:07,280
Տեսեք, ես մի միտք ստացա. Ինչու չես անում
հարցրեք ձեր CO-ին, թե ինչ պատվերներ ունեք:

211
00:15:10,409 --> 00:15:12,721
Զսպել և չեզոքացնել
սպառնալիքը, պաշտպանիր խաղաղ բնակիչներին

212
00:15:12,745 --> 00:15:16,581
և առբերեք UAC գույքը:

213
00:15:17,166 --> 00:15:20,251
Վերջապես ավարտեցինք այստեղ?
Որովհետև ես գործ ունեմ անելու:

214
00:15:20,336 --> 00:15:23,338
- Եթե հետևե՞ս:
- Դու ընտրեցիր սա, Հնձվոր:

215
00:15:24,590 --> 00:15:26,925
- Սա կփչացնի՞ իմ օրը:
- Ոչ, պարոն:

216
00:15:27,009 --> 00:15:30,405
Ասա ինձ, որ թույլ չտվեցիր գեղեցիկ տեսք ունենալ
նման էշերը քեզնից հեռացիր, Հնձվոր:

217
00:15:30,429 --> 00:15:31,429
Նա իմ քույրն է:

218
00:15:31,513 --> 00:15:33,514
- Չէ՞:
-Այլևս չանես այսպես, մարդ:

219
00:15:33,599 --> 00:15:34,849
Ի՞նչ անել:

220
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
Կա երեք բաժին
դեպի Carmack-ի լաբորատոր համալիր:

221
00:15:37,603 --> 00:15:40,021
Հնագիտություն, գենետիկա,
և զենքի հետազոտություն:

222
00:15:40,105 --> 00:15:42,250
-Այստեղ զենք եք փորձարկում:
-Դե մեռած մոլորակ է:

223
00:15:42,274 --> 00:15:45,193
Դուք ուզում եք, որ դա փորձարկվի այստեղ,
որտեղ է այն ապահով, թե՞ ձեր սեփական բակում:

224
00:15:45,277 --> 00:15:47,570
Մենք հիմնականում մի
հնագիտական գործողություն.

225
00:15:47,655 --> 00:15:50,114
Զենքերի հետազոտությունն է
իր առանձին հաստատությունում։

226
00:15:50,199 --> 00:15:52,575
Դա անելիք չունի
դոկտոր Քարմակի աշխատությամբ։

227
00:15:52,660 --> 00:15:54,285
Քանի՞սն են ներսում, երբ լաբորատորիան փակվեց:

228
00:15:54,370 --> 00:15:56,955
Միայն բժիշկ Կարմակի թիմը: Դա վեց հոգի է:

229
00:15:57,039 --> 00:15:59,958
Ածխածնի ժամադրության լաբորատորիաներից մեկում,
կար ներքին հեռախոս

230
00:16:00,042 --> 00:16:01,125
թողել է մանգաղը:

231
00:16:01,210 --> 00:16:03,503
Դուք դրանից որևէ տեղեկություն ստացե՞լ եք։

232
00:16:05,297 --> 00:16:07,382
[Մարդիկ Գոռում են]

233
00:16:11,720 --> 00:16:13,221
Բացեք դուռը։

234
00:16:23,607 --> 00:16:25,858
Պորտման, այծ, առաջ տանիր:

235
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
Մագնեզիում, քրոմ, կապար: Այդ ամենը նորմալ է:

236
00:16:36,787 --> 00:16:38,121
Ամեն ինչ պարզ է:

237
00:16:41,750 --> 00:16:43,960
Pinky, տվեք մեզ սխեմատիկ:

238
00:16:44,920 --> 00:16:46,754
Վերբեռնվում է ձեզ հիմա:

239
00:16:50,551 --> 00:16:53,636
Carmack-ի լաբորատորիան մեկուսացված է
մնացած հաստատությունից:

240
00:16:53,721 --> 00:16:56,431
Օդային կողպեքը միակ ճանապարհն է ներս մտնելու կամ դուրս գալու համար:

241
00:16:59,768 --> 00:17:01,352
Այծ, Պորտման: Գենետիկա.

242
00:17:01,437 --> 00:17:04,188
Երեխան, կործանիչ. Քարմաքի գրասենյակ,
որտեղից նա ուղարկեց մայիսյան օրը:

243
00:17:04,273 --> 00:17:07,066
Հնձվոր, այստեղ ապահով պահիր բժիշկ Գրիմին
իր փրկության օպ.

244
00:17:07,151 --> 00:17:11,154
Դյուկը և ես կվերցնենք զենքի լաբորատորիան,
համոզվեք, որ ամբողջ սարքավորումն ապահով է:

245
00:17:11,238 --> 00:17:12,905
Ապահով եղեք, պարոնայք։

246
00:17:13,365 --> 00:17:15,450
- Պորտման, այծ, քեզ վրա:
- Միացված է:

247
00:17:28,130 --> 00:17:29,881
[PORTMAN] Մաքրել ձախը:
[ԱՅԾԻ] Մաքուր աջ:

248
00:17:34,386 --> 00:17:38,639
Հինգ դոլարն ասում է, որ այս խայտառակությունը ոչ այլ ինչ է, քան
հրացանով դժգոհ աշխատակից.

249
00:17:40,768 --> 00:17:43,895
[SARGE] Լյումինեսցենտային գծանշումներ որպես սենյակներ
մաքրվում են. Գնա։

250
00:17:49,943 --> 00:17:51,694
Նրանք շարժման մեջ են:

251
00:17:53,822 --> 00:17:55,990
Դուք նման չեք Mac-ի:

252
00:17:56,784 --> 00:17:59,410
Կացուհիկո Կումանոսուկե Տակաաշի.

253
00:18:00,996 --> 00:18:02,497
Այսպիսով, Mac.

254
00:18:53,590 --> 00:18:54,882
Ի՜նչ այծե՜

255
00:18:58,387 --> 00:19:00,179
[ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

256
00:19:15,154 --> 00:19:17,530
Փինկի, դու դա հասկանում ես:

257
00:19:17,614 --> 00:19:18,781
Հիսուս.

258
00:19:19,408 --> 00:19:20,783
Շատ թույն։

259
00:19:33,255 --> 00:19:34,297
[ՃՌՉՈՂ]

260
00:19:49,104 --> 00:19:50,104
Մաքրված է:

261
00:19:51,440 --> 00:19:53,649
Որտե՞ղ են բոլորը:

262
00:19:56,612 --> 00:19:57,612
[ՔԱՇՏՈՂ] Հեյ։

263
00:20:03,285 --> 00:20:04,827
[ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

264
00:20:12,711 --> 00:20:13,711
Կողպեք ներս։

265
00:20:21,511 --> 00:20:22,720
Պարզ է.

266
00:20:26,141 --> 00:20:27,642
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի:

267
00:20:27,726 --> 00:20:29,435
Երեսուն րոպե, գագաթներ:

268
00:20:30,646 --> 00:20:32,230
[PINKY ՌԱԴԻՈյում] Այծ, Պորտման:

269
00:20:32,314 --> 00:20:33,731
Հյուսիսում կա ևս մեկ սենյակ:

270
00:20:33,815 --> 00:20:35,399
Անցյալի գենետիկա.

271
00:20:37,527 --> 00:20:38,778
Պատճենիր դա։

272
00:20:56,755 --> 00:20:59,757
-Ի՞նչ ջհանդամ է դա:
- Դու երբեք ժամանակ չե՞ս արել, Պորտման:

273
00:20:59,841 --> 00:21:01,008
Ի՞նչ:

274
00:21:02,844 --> 00:21:06,681
-Սա պահող խուց է։
-Հիմարություն:

275
00:21:07,516 --> 00:21:09,225
Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:

276
00:21:11,311 --> 00:21:12,311
Հպեք դրան:

277
00:21:14,648 --> 00:21:16,440
[Ճիչեր]

278
00:21:16,525 --> 00:21:20,653
-Որովհետև պատերը էլեկտրիֆիկացված են:
- Էշի ծակ!

279
00:21:20,737 --> 00:21:22,196
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

280
00:21:26,576 --> 00:21:29,245
[DUKE] Jeez. Նրանք հեռանում են
սրա նման պառկած շա՞տ:

281
00:21:30,664 --> 00:21:33,207
Ես կցանկանայի տեսնել, թե ինչ են նրանք փակում:

282
00:21:42,884 --> 00:21:43,926
[SARGE] BFG.

283
00:21:47,723 --> 00:21:50,641
Հեյ, Սարգս, ինչ կա
գործարքը քրոջ հետ.

284
00:21:53,645 --> 00:21:56,272
Reaper-ի ծնողները գլխավորել են առաջին թիմը
հնագետների կողմից Օլդուվայ.

285
00:21:56,356 --> 00:21:58,983
Նրանք մահացել են ինչ-որ դժբախտ պատահարի հետևանքով
երբ նա երեխա էր.

286
00:22:01,570 --> 00:22:04,655
Նա գնաց նրանց հետքերով,
իսկ նա չարեց:

287
00:22:04,740 --> 00:22:07,283
Ոչ, ես ի նկատի ունեի՝ նա միայնակ է:

288
00:22:13,540 --> 00:22:15,666
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
Խնդրում ենք տրամադրել ԴՆԹ-ի ստուգում:

289
00:22:20,505 --> 00:22:22,131
Մուտքը մերժված է:

290
00:22:58,543 --> 00:23:00,252
Բոլոր ստորաբաժանումները հայտնում են կապի մասին:

291
00:23:01,129 --> 00:23:03,422
Աստված անիծի, բոլոր ստորաբաժանումները հայտնում են կապի մասին:

292
00:23:03,673 --> 00:23:04,799
Հեյ

293
00:23:07,886 --> 00:23:09,470
Շարժվում էր։

294
00:23:09,596 --> 00:23:12,139
Ընկերական կրակ, Սարգի: Վատ ուրվականներ.

295
00:23:12,307 --> 00:23:14,433
Ռոջեր դա. Զվարճալի, Դյուկ:

296
00:23:15,644 --> 00:23:18,479
Այսպիսով, Reaper? Ինչպես Grim-ում:

297
00:23:19,106 --> 00:23:21,482
Նրանք ծովային հետեւակ են, Սեմ, ոչ թե բանաստեղծներ:

298
00:23:22,484 --> 00:23:23,984
Սրբություն

299
00:23:24,736 --> 00:23:26,070
Օ, այո, հանդիպիր Լյուսիին:

300
00:23:26,154 --> 00:23:27,446
Լյուսի, սա իմ եղբայրն է, Ջոն,

301
00:23:27,531 --> 00:23:30,324
ևս մեկ արարած վաղուց կորած անցյալից:

302
00:23:30,659 --> 00:23:32,618
- Մարդու մնացորդներ գտա՞ք:
- Հումանոիդ:

303
00:23:32,702 --> 00:23:35,246
Լյուսին և նրա երեխան
մեր առաջին խոշոր գտածոն էր:

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,832
Մենք ամեն օր ավելի շատ ենք դուրս բերում:

305
00:23:38,917 --> 00:23:42,795
- Դուք նորից բացե՞լ եք փորումը:
-Գիտեմ, որ պետք է ասեի քեզ:

306
00:23:43,088 --> 00:23:48,050
Ես չէի պատկերացնում, որ դա նման բան է
Ես կարող էի գրել տարեկան ծննդյան բացիկ:

307
00:23:48,135 --> 00:23:50,553
- Կայունացվել է։
-Հիմարություն:

308
00:23:50,637 --> 00:23:53,931
Ուզու՞մ եք խոսել անվտանգության մասին:
Կարծես գրասեղանի աշխատանքի ընդունե՞լ ես:

309
00:23:55,350 --> 00:23:58,144
Ես դատաբժշկական հնագետ եմ, Ջոն:
Ես կգնամ այնտեղ, որտեղ գործն է:

310
00:23:58,228 --> 00:24:00,312
Միակ պատճառը, որ դու այստեղ ես:

311
00:24:00,397 --> 00:24:02,731
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու եմ ես այստեղ:

312
00:24:03,358 --> 00:24:05,151
Ես քեզ ցույց կտամ։ Եկեք այստեղ:

313
00:24:07,404 --> 00:24:10,656
Սա Լյուսիի քրոմոսոմային պրոֆիլն է։
Նկատե՞լ եք որևէ բան:

314
00:24:11,700 --> 00:24:14,034
Իմ մոլեկուլային գենետիկան մի քիչ ժանգոտված է։

315
00:24:14,369 --> 00:24:17,496
Ինչն է առաջինը
Հայրիկը մեզ սովորեցրել է փնտրե՞լ:

316
00:24:24,254 --> 00:24:26,630
Նա ունի 24 զույգ քրոմոսոմ:

317
00:24:26,715 --> 00:24:30,134
- Մարդիկ ունեն ընդամենը 23:
- Բայց ի՞նչ է անում լրացուցիչ զույգը:

318
00:24:30,218 --> 00:24:31,802
Նրան դարձնում է գերմարդկային:

319
00:24:31,928 --> 00:24:36,098
Լրացուցիչ զույգը նրան դարձնում է գերուժեղ,
սուպեր պիտանի, սուպեր խելացի:

320
00:24:36,933 --> 00:24:39,351
Նրա բջիջները 50 անգամ ավելի արագ են բաժանվում,

321
00:24:39,436 --> 00:24:41,937
նշանակում է, որ նա գրեթե ակնթարթորեն ապաքինվում է:

322
00:24:42,397 --> 00:24:45,107
Բրածո նյութերը ցույց են տալիս
այս մարդիկ հաղթեցին հիվանդությանը:

323
00:24:45,192 --> 00:24:48,194
Մենք գենետիկ խանգարումներ չենք գտել,
ոչ վիրուսներ, ոչ քաղցկեղ:

324
00:24:48,278 --> 00:24:49,361
[ԼԻՆՉՈՒՄ]

325
00:24:49,446 --> 00:24:51,530
Ուրեմն ի՞նչ, նրանք պարզապես բնականաբար գերազանցում էին:

326
00:24:51,698 --> 00:24:53,407
Ոչ, բնականաբար, ոչ:

327
00:24:53,825 --> 00:24:56,911
See, the earliest remains
մենք գտանք միայն 23:

328
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
Մենք կասկածում ենք այս լրացուցիչ քրոմոսոմին
կարող է լինել սինթետիկ:

329
00:25:00,749 --> 00:25:01,999
Բիոինժեներվա՞ծ:

330
00:25:02,792 --> 00:25:05,169
Դա երկար բառ է ծովայինի համար:

331
00:25:06,004 --> 00:25:07,046
Երբևէ դա ձեզ անհանգստացնու՞մ է

332
00:25:07,130 --> 00:25:08,816
դու կարող էիր կյանքդ ծախսել
մանրադիտակով նայելով

333
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
դիպուկահարի տիրույթի փոխարեն?

334
00:25:13,595 --> 00:25:16,430
Եթե նրանք այդքան խելացի լինեին,
ինչպե՞ս է, որ նրանք այդքան մեռած են:

335
00:25:17,432 --> 00:25:18,724
Մենք չգիտենք։

336
00:25:19,935 --> 00:25:22,269
Միգուցե նրանք պարզապես գնացին ժամանակի հետ:

337
00:25:23,063 --> 00:25:25,481
Դուք չեք պաշտպանում երեխային ժամանակից:

338
00:25:27,609 --> 00:25:29,485
[Այծ] Մենք առաջ շարժվեցինք:

339
00:25:30,695 --> 00:25:33,197
Դու մնա այստեղ, լա՞վ: Կողպեք դուռը:

340
00:25:43,583 --> 00:25:45,709
Դուռը բացել են.

341
00:25:46,127 --> 00:25:48,754
Կարմաքի գրասենյակում ինչ-որ բան կա:

342
00:26:43,727 --> 00:26:44,727
Այնտեղ!

343
00:26:47,022 --> 00:26:48,105
Կապ!

344
00:26:48,189 --> 00:26:51,025
[SARGE] Շարժվելով դեպի արևելք
Carmack-ի գրասենյակ! Արագ!

345
00:26:53,820 --> 00:26:57,031
Հաստատված կապ:
Շարժվելով արագ հարավային միջանցքով։

346
00:26:57,490 --> 00:26:58,824
Պահեք ձեր կրակը:

347
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
Եթե ​​զենք ունես, գցիր այն։

348
00:27:15,216 --> 00:27:16,258
[ՄՌՉՈՒՄ]

349
00:27:16,343 --> 00:27:17,718
Մի շարժվեք:

350
00:27:29,189 --> 00:27:32,399
- Սամ, ես քեզ ասացի, որ մնա...
-Բայց նա ինձ ճանաչում է, Ջոն:

351
00:27:32,942 --> 00:27:35,611
Բժիշկ Կարմակ, ես եմ: Սամանթա.

352
00:27:36,446 --> 00:27:39,823
Ուր են մյուսները։ որտե՞ղ են նրանք։

353
00:27:39,908 --> 00:27:41,742
Սթիվ, Հիլարի...

354
00:27:42,494 --> 00:27:48,374
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

355
00:27:50,251 --> 00:27:51,877
[CARMACK GRUNTS]

356
00:27:52,337 --> 00:27:53,337
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

357
00:27:53,421 --> 00:27:54,546
Հիսուս Քրիստոս!

358
00:27:54,631 --> 00:27:56,965
[ԴՈՒԿ] Օ՜, անիծյալ:
[SAM] Ստացեք բժշկական փաթեթ:

359
00:27:57,050 --> 00:27:58,069
[ՊՈՐՏՄԱՆ] [ԾԻԾԱԼՈՎ] Հաճելի է:

360
00:27:58,093 --> 00:27:59,176
[ԿԱՐՄԱԿ ՀՌՆՈՒՄ Է]

361
00:27:59,260 --> 00:28:00,678
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

362
00:28:00,762 --> 00:28:02,680
Դյուկ, տար նրան հիվանդանոց
դոկտոր Գրիմի հետ։

363
00:28:02,764 --> 00:28:05,766
Պորտման, Քիդ, գնա օդափոխիչ և փորիր ներս:

364
00:28:06,685 --> 00:28:10,396
Այն ամենը, ինչ փորձում է մեզնից հեռանալ
ուղիղ դեպի քեզ կքշեն:

365
00:28:12,774 --> 00:28:16,610
Հիմա տեսնենք՝ կարո՞ղ ենք գտնել
մարմինը, որը գնում է այդ ձեռքով:

366
00:28:20,615 --> 00:28:22,449
[PORTMAN] Խառնաշփոթ է, հա՞:

367
00:28:24,452 --> 00:28:26,537
Carmack-ի նման տղա

368
00:28:26,621 --> 00:28:29,790
ով սովորել է տրամաբանությունը զգացմունքներից առաջ դասել,

369
00:28:29,874 --> 00:28:31,875
նա այնքան զայրացած է, հա,

370
00:28:31,960 --> 00:28:34,336
նա պատռում է իր ականջը?

371
00:28:36,631 --> 00:28:37,965
Ես ասում եմ քեզ, մարդ.

372
00:28:38,091 --> 00:28:41,427
Այդպես խայտառակություն է
ընկնում է ձեր մաշկի տակ:

373
00:28:49,644 --> 00:28:50,936
Դուք...

374
00:28:55,692 --> 00:28:59,153
-Ունե՞ք:
-Ես ունե՞մ:

375
00:29:04,701 --> 00:29:05,826
Ի՞նչ:

376
00:29:08,496 --> 00:29:09,830
Դուք գիտեք.

377
00:29:11,249 --> 00:29:15,419
Ես պարզապես մի փոքր ցնցված եմ:
Ինձ մի բան է պետք, որ կենտրոնացնեմ, մարդ:

378
00:29:15,503 --> 00:29:17,004
Իմ խաղային դեմքը.

379
00:29:25,597 --> 00:29:27,014
[ՀՄՄՆՈՒՄ]

380
00:30:11,601 --> 00:30:13,060
[ԴԱՂԹՈՒՄ]

381
00:30:19,442 --> 00:30:21,068
Աստված անիծի:

382
00:30:53,101 --> 00:30:55,102
Ես իզուր վերցրեցի Նրա անունը:

383
00:31:21,880 --> 00:31:23,922
Խայտառակություն:

384
00:31:30,680 --> 00:31:33,515
Աստված կա։

385
00:31:55,288 --> 00:31:56,330
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը]

386
00:31:56,414 --> 00:31:57,706
Տիկին.

387
00:31:59,250 --> 00:32:00,626
Ներեցեք, տիկին:

388
00:32:00,793 --> 00:32:02,336
[ԾՏՆՑՈՒՄ]

389
00:32:12,305 --> 00:32:13,805
Սարգի,

390
00:32:15,058 --> 00:32:17,351
Կարծում եմ՝ մենք գտանք այդ թեւի մնացած մասը:

391
00:32:27,528 --> 00:32:29,613
Ոչ, ոչ:

392
00:32:29,906 --> 00:32:33,283
-Չէ, չէ, ես նանոպատեր չեմ անում։
-Այո, դու անում ես:

393
00:32:37,830 --> 00:32:40,540
Դուք ստացել եք նրան: Սպասեք այստեղ։

394
00:32:42,293 --> 00:32:43,377
Խայտառակություն:

395
00:33:01,312 --> 00:33:02,437
Երկու, երեք.

396
00:33:03,564 --> 00:33:04,606
Լա՞վ ես

397
00:33:04,691 --> 00:33:06,692
-Մյուսներին գտա՞ն։
-Դեռ ոչ:

398
00:33:06,776 --> 00:33:09,111
Ամուսինս նրանց հետ է։

399
00:33:10,738 --> 00:33:12,656
Ես վստահ եմ, որ Սթիվը լավ է:

400
00:33:14,033 --> 00:33:17,285
Դոկտոր Կարմակ, ես պատրաստվում եմ վերցնել
ձեր արյան ճնշումը.

401
00:33:20,415 --> 00:33:21,456
[CARMACK GROWLING]

402
00:33:21,541 --> 00:33:24,292
-Հեյ...
- Ոչինչ, ոչինչ:

403
00:33:25,461 --> 00:33:28,213
- [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] Ես դա զգում եմ:
-Ի՞նչ է եղել այնտեղ:

404
00:33:28,965 --> 00:33:31,800
Անջատեք այն: Անջատեք այն:

405
00:33:39,600 --> 00:33:41,101
Անջատեք այն:

406
00:33:44,439 --> 00:33:45,772
Ներսում է։

407
00:33:47,608 --> 00:33:50,402
[REAPER] Մենք ինչ-որ բան լսեցինք Գենետիկայում:
Մենք նորից մտնում ենք:

408
00:33:50,486 --> 00:33:52,654
[SARGE] Դա հաստատում է, Reaper:

409
00:33:58,494 --> 00:34:00,829
Կարծես բաց ենք թողել երեկույթը։

410
00:34:00,913 --> 00:34:02,622
[Այծ] Մենք հենց այստեղ էինք:

411
00:34:04,000 --> 00:34:06,460
Ի՞նչ պատահեց բոլոր կենդանիներին:

412
00:34:23,686 --> 00:34:25,312
[ՓԱՓՈՒԿ ՄՌՉՈՂ]

413
00:34:28,858 --> 00:34:31,359
Պարոն, RRTS: Մենք այստեղ ենք օգնելու համար:

414
00:34:32,779 --> 00:34:33,945
[Ճռռոցով]

415
00:34:34,030 --> 00:34:35,781
Պարոն, լա՞վ եք։

416
00:34:37,283 --> 00:34:38,450
Լավ։

417
00:34:41,454 --> 00:34:43,330
Ոչ, ոչ, ոչ: Պարոն, ցած դրեք:

418
00:34:48,086 --> 00:34:49,669
[SARGE] Կոնտակտային հաշվետվություն:

419
00:34:49,754 --> 00:34:51,046
անիծյալ:

420
00:34:51,130 --> 00:34:53,173
Մենք գտանք գիտնականներից ևս մեկին:

421
00:34:53,257 --> 00:34:55,258
Այստեղ ինչ-որ տարօրինակ բաներ են կատարվում, Սարգս:

422
00:34:55,343 --> 00:34:58,804
[ՍԱՐԺ] Կարո՞ղ եք նույնականացնել նրան:
[ՔՆՈՂ] Մենք բժիշկ Օլսեն ստացանք:

423
00:35:00,598 --> 00:35:03,225
Նա շտապեց մեզ: Խենթ. Ճիշտ այնպես, ինչպես Carmack-ը:

424
00:35:03,309 --> 00:35:06,061
[ՍԱՐԺ] Նա մեռա՞ծ է:
[REAPER] Այո, շատ:

425
00:35:06,145 --> 00:35:08,123
- Նրան պայուսակով նշե՞նք:
- [SARGE] Բացասական:

426
00:35:08,147 --> 00:35:09,439
Շարունակեք ձեր որոնումը:

427
00:35:09,524 --> 00:35:10,899
[ԿԼԱՆԳՈՒՄ]

428
00:35:12,151 --> 00:35:13,318
Սարգի՞ն:

429
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
[ՃՌԻՉՆԵՐ]

430
00:36:00,908 --> 00:36:02,742
[ԱՎԱՆԴԵՐԻ ԳՌՉՈՒՄ]

431
00:36:11,169 --> 00:36:13,128
-Ի՞նչ էր դա:
- Կապիկ:

432
00:36:16,799 --> 00:36:18,842
Ինչ-որ կապիկ:

433
00:36:36,194 --> 00:36:37,652
[ԳԻՏՆԱԿԱՆ ԿԻՆ] Օ՜, Աստված իմ:

434
00:36:39,572 --> 00:36:41,865
Նրա արյան մեջ ինչ-որ բան կա:

435
00:36:44,076 --> 00:36:46,161
Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ։

436
00:36:59,884 --> 00:37:02,928
[REAPER] Տեղափոխել, շարժվել, շարժվել: Ես ստացել եմ նրան:

437
00:37:03,012 --> 00:37:05,180
[Այծ] Պարզ!
[ԿԱՌԱՎՈՐ] Գնա, գնա, գնա:

438
00:37:07,433 --> 00:37:09,995
[ՍԱՐԺ] Հնձվոր, ի՞նչ ունես:
[REAPER] Մենք ինչ-որ բան ենք հետապնդում:

439
00:37:10,019 --> 00:37:13,230
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, ինչ-որ բան:
-Մեծ բան, ոչ մարդկային:

440
00:37:13,314 --> 00:37:15,565
Աստված անիծի:
Տվեք ինձ հաստատում այն ​​մասին, ինչ տեսնում եք:

441
00:37:15,650 --> 00:37:18,026
[ԱՅԾԻ] Հնձվոր.
[ԿԱՌՆՈՂ] Կոյուղու մեջ է:

442
00:37:19,695 --> 00:37:23,281
Բոլոր միավորները, բոլոր միավորները:
Հարավարևելյան միջանցք բժշկական լաբորատորիայի մոտ:

443
00:37:24,242 --> 00:37:25,617
[ՄՌՉՈՒՄ]

444
00:37:26,827 --> 00:37:29,537
Եվ ես մտածում էի, որ խայտառակության մեջ եմ
խոսքի գործիչ էր:

445
00:37:29,622 --> 00:37:32,123
Մտի՛ր անիծյալ փոսը, Պորտման:

446
00:37:35,336 --> 00:37:36,461
[ԴԱՐՁՈՒՄ]

447
00:37:37,505 --> 00:37:40,257
Ես կարող եմ այստեղ գործեր անել: Դուք պետք է գնաք:

448
00:37:40,633 --> 00:37:44,135
-Ես ուզում եմ մնալ։
- Սթիվը լավ կլինի:

449
00:37:45,638 --> 00:37:48,390
Նրան փնտրող տղաները լավագույնն են։

450
00:37:49,433 --> 00:37:52,394
Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր: Եղեք ձեր դստեր հետ:

451
00:37:53,396 --> 00:37:54,729
Շնորհակալություն։

452
00:37:59,485 --> 00:38:01,027
[ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ]

453
00:38:02,321 --> 00:38:03,905
Ի՞նչ է կատարվում։

454
00:38:06,534 --> 00:38:09,703
Արյան համընկնում չկա: Չի կարող լավ լինել, չէ՞:

455
00:38:11,163 --> 00:38:12,872
Սա խելագարություն է:

456
00:38:16,127 --> 00:38:17,544
Օ՜, Աստված իմ:

457
00:38:24,635 --> 00:38:26,761
[PINKY] Առջևում գտնվող թունելը հիմնական հանգույցն է:

458
00:38:26,887 --> 00:38:28,805
Այն տանում է հետ լաբորատոր համալիրի տակ:

459
00:38:28,889 --> 00:38:31,349
Կործանարար, ծածկիր ելքը։

460
00:39:29,742 --> 00:39:31,576
Մենք ստացել ենք բժիշկ Ուիլիտս:

461
00:39:31,660 --> 00:39:33,161
Սթիվ Ուիլիտս.

462
00:39:35,956 --> 00:39:37,290
Տեղափոխվել դուրս.

463
00:39:53,265 --> 00:39:55,433
Եղեք սթափ, զգոն

464
00:39:55,518 --> 00:39:57,394
որովհետև քո հակառակորդը՝ սատանան,

465
00:39:57,478 --> 00:40:00,397
քայլում է փնտրելու մասին
ում նա կարող է կուլ տալ:

466
00:40:02,149 --> 00:40:03,817
Դա իսկական մխիթարական է, Այծ:

467
00:40:03,901 --> 00:40:06,361
Դա ինձ ընդհանրապես չի զայրացնում:

468
00:40:08,030 --> 00:40:09,614
[ՄՌՉՈՒՄ]

469
00:40:09,698 --> 00:40:11,658
[Այծ] Պորտման!
[ՍԱՐԺ] Ի՞նչ ջարդ:

470
00:40:12,493 --> 00:40:13,618
[Այծ] Գնա, գնա:

471
00:40:14,036 --> 00:40:16,329
- Սպասիր Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:
- Արի:

472
00:40:16,997 --> 00:40:18,123
Բռնիր թեւը:

473
00:40:18,207 --> 00:40:20,708
-Աստված անիծած բոզի տղան ծանր է:
- [ԱՅԾԻ] Սպասիր։

474
00:40:21,502 --> 00:40:23,253
[ԿԱԶՄՈՂ] Արագ, նա հետ է սահում:

475
00:40:23,421 --> 00:40:24,796
Նա սայթաքում է:

476
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
Խայտառակություն:

477
00:40:28,008 --> 00:40:29,592
Պորտման, ի՞նչ դժոխք է պատահել:

478
00:40:29,677 --> 00:40:31,428
Ես ընկա անիծյալ փոսի մեջ։

479
00:40:31,512 --> 00:40:32,595
Խայտառակություն:

480
00:40:32,680 --> 00:40:35,306
Բոլորը, ինձ վրա:
Նայեք ձեր անիծյալ ոտքերին:

481
00:40:35,391 --> 00:40:36,766
Տեղափոխել.

482
00:40:36,851 --> 00:40:38,017
Խայտառակություն:

483
00:40:52,575 --> 00:40:54,451
Այծ, ուղիղ առջև։

484
00:40:54,535 --> 00:40:55,535
Պորտման, դու ինձ հետ ես:

485
00:40:55,619 --> 00:40:58,329
Ջոն, վերցրու The Kid-ը և գնա դեպի աջ:

486
00:41:09,717 --> 00:41:10,884
Սխալ

487
00:41:22,146 --> 00:41:23,980
[ՓԱՓՈՒԿ ՄՌՆՑՈՒՄ]

488
00:41:33,741 --> 00:41:35,200
Դուք կորցրել եք ձեր մարդկանց, չէ՞:

489
00:41:35,284 --> 00:41:36,576
Լռիր։

490
00:41:36,952 --> 00:41:39,913
Փոքր աշխարհ. նկատի ունեմ,
Ես էլ եմ կորցրել ծնողներիս։

491
00:41:41,248 --> 00:41:44,042
Այո, ես նկատի ունեմ, որ ես արթնացա մի առավոտ
և ամեն ինչ անհետացավ:

492
00:41:44,126 --> 00:41:45,710
Այսինքն՝ մնացել է միայն ես։

493
00:41:45,794 --> 00:41:48,755
Հեռուստացույց էին ուզում
ավելին, քան նրանք ուզում էին ինձ:

494
00:41:49,715 --> 00:41:50,924
[ԵՐԵԽԱՆ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

495
00:41:51,717 --> 00:41:55,345
Ամեն անգամ, երբ բացում ես բերանդ,
դուք զիջում եք մեր դիրքը.

496
00:41:57,431 --> 00:41:58,932
Սպասեք մի րոպե:

497
00:42:03,729 --> 00:42:05,855
Ձեր աչքերը լայնացած են:

498
00:42:06,482 --> 00:42:08,233
-Բարձր ես?
-Ի՞նչ:

499
00:42:09,318 --> 00:42:11,778
-Ոչ, ես ստացել եմ այս պայմանը...
-Չեմ տալիս:

500
00:42:11,862 --> 00:42:14,132
Դուք ևս մեկ կադր վերցրեք այդ խայտառակությունից
և ես քո մեջ անցքեր կփչեմ:

501
00:42:14,156 --> 00:42:15,698
Մենք պա՞րզ ենք։

502
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
Լավ։

503
00:42:24,333 --> 00:42:25,375
[ՄՌՉՈՒՄ]

504
00:42:25,459 --> 00:42:26,459
[ԿԱԶՄՈՂ] Իջիր:

505
00:42:26,502 --> 00:42:27,771
Կներես, նայիր, ինձ մի քիչ պետք էր...

506
00:42:27,795 --> 00:42:28,878
Իջի՛ր

507
00:42:31,590 --> 00:42:34,717
Այծ, կարծում եմ, ինչ-որ բան կա
գալիս է քեզ վրա:

508
00:42:39,014 --> 00:42:40,807
Սա տեղի չի ունենում:

509
00:42:42,184 --> 00:42:43,560
[Շշնջալով] Իմ լույսը մարել է:

510
00:42:52,778 --> 00:42:54,195
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

511
00:42:54,280 --> 00:42:56,656
[REAPER] Մի շարժվեք: Ես իմ ճանապարհին եմ։

512
00:42:58,075 --> 00:42:59,242
Փինկի.

513
00:43:00,077 --> 00:43:01,786
Կարո՞ղ եք որևէ բան տեսնել:

514
00:43:03,956 --> 00:43:06,499
[PINKY] Ոչ: Ոչինչ:

515
00:43:20,472 --> 00:43:21,639
Դոկտոր Ուիլիթս.

516
00:43:22,266 --> 00:43:23,600
[ՄՌՉՈՒՄ]

517
00:43:23,684 --> 00:43:25,351
[Այծը Գոռում է]

518
00:43:27,521 --> 00:43:28,521
[SARGE] Զեկուցեք:

519
00:43:28,606 --> 00:43:29,689
[ԿԱԶՄՈՂ] Այծ!

520
00:43:30,107 --> 00:43:31,816
[ՍԱՐԺ] Այծ, ո՞րն է քո դիրքը:

521
00:43:31,900 --> 00:43:33,693
Այծ, որտե՞ղ ես։

522
00:43:34,570 --> 00:43:35,987
[ՍԱՐԺ] Այծ, խոսիր ինձ հետ:

523
00:43:36,071 --> 00:43:38,197
Աստված անիծի, Հնձվոր, զեկուցիր ինձ։

524
00:43:39,450 --> 00:43:40,783
Դու մեռած ես։

525
00:43:41,869 --> 00:43:43,494
Հաղորդել կոնտակտի մասին:

526
00:43:55,758 --> 00:43:57,175
[ՄՌՉՈՒՄ]

527
00:44:06,518 --> 00:44:08,019
Մարդը ցած.

528
00:44:08,729 --> 00:44:10,355
Մարդ ցած!

529
00:44:12,107 --> 00:44:13,587
[ՍԱՐԺ] Բոլորդ, հիմա հասեք տապան:

530
00:44:13,651 --> 00:44:15,234
Հունեգներ, զեկուցե՛ք կարանտինային գոտի.

531
00:44:15,319 --> 00:44:18,321
Տարհանել ամբողջ հաստատությունը:
Բոլորին տար Տապան հիմա:

532
00:44:18,405 --> 00:44:20,383
[ՀՈՒՆԵԳՍ] Ի՞նչ է կատարվում:
[ՍԱՐԺ] Գնացեք անիծյալ տապանի մոտ:

533
00:44:20,407 --> 00:44:21,908
[ՀՈՒՆԵԳՍ] Գնանք։ Դե արի։

534
00:44:21,992 --> 00:44:23,785
Արտակարգ դեպք ունենք. Դե արի։

535
00:44:23,869 --> 00:44:25,536
Բոլորը դեպի տապան:

536
00:44:30,918 --> 00:44:31,959
Ի՞նչ է պատահել։

537
00:44:32,044 --> 00:44:33,419
Նա խոսում էր սատանաների մասին։

538
00:44:33,504 --> 00:44:34,504
[SAM] Սատանաներ.

539
00:44:34,588 --> 00:44:37,298
Նրա բոլոր աստվածաշնչյան խայտառակությունները: Հրեշտակներ. Բարին ու չարը.

540
00:44:37,383 --> 00:44:39,402
- Մեր մեջ սատանաներ:
- [Հնձվոր] Եկեք այս ժիլետը հանենք նրա վրայից:

541
00:44:39,426 --> 00:44:40,760
[ՈՉՆՉԱՑՈՂ] Հիմա նա պարզ է:

542
00:44:43,097 --> 00:44:44,097
Դե արի։

543
00:44:45,182 --> 00:44:47,975
- Թույլ զարկերակ եմ ստացել:
- Պորտման, ինձ հերթ տուր այստեղ:

544
00:44:48,977 --> 00:44:50,061
[ՔՈՉԱՑՈՂ] Արի, մարդ։

545
00:44:50,145 --> 00:44:52,689
Երեխա, ճնշում գործադրիր այդ վերքի վրա:

546
00:44:52,773 --> 00:44:55,191
-Ինչպե՞ս է զարկերակը:
-Ես կորցնում եմ նրան:

547
00:44:55,943 --> 00:44:58,444
Սեմ, տուր ինձ ադրենալին:

548
00:45:01,782 --> 00:45:03,366
[ՍՐՏԻ Մոնիտորի հարթեցում]

549
00:45:03,450 --> 00:45:06,077
[DUKE] Մենք կորցրել ենք զարկերակը:
[REAPER] Լավ, եկեք դեֆիբացնենք:

550
00:45:07,121 --> 00:45:08,579
Արի, մարդ։

551
00:45:11,625 --> 00:45:12,625
[REAPER] Մաքուր:

552
00:45:12,710 --> 00:45:14,752
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐԻ ՍԿԶԲՈՒՄ]

553
00:45:16,630 --> 00:45:18,339
Որտե՞ղ է դժոխքի Կարմակը:

554
00:45:18,966 --> 00:45:20,258
Նա անհետացավ։

555
00:45:20,342 --> 00:45:21,676
Ի՞նչ նկատի ունեք, նա անհետացավ:

556
00:45:21,760 --> 00:45:23,803
Նա գնացել է: Նա անհետացավ։

557
00:45:23,929 --> 00:45:25,680
- Ես կորցրել եմ զարկերակը:
- [ՀԱՍՏԱՑՈՂ] Սխալ:

558
00:45:25,764 --> 00:45:26,764
Լավ։

559
00:45:26,849 --> 00:45:28,641
Արդյունավետ կլինի: Պարզ!

560
00:45:31,145 --> 00:45:32,937
- Արի:
- [ԴՈՒԿ] Արի:

561
00:45:33,814 --> 00:45:35,231
-Ոչ մի արձագանք:
- Մենք կորցնում ենք նրան:

562
00:45:35,315 --> 00:45:37,525
Սեմ, տուր ինձ այդ ադրենալինը:

563
00:45:37,651 --> 00:45:39,444
[MONITOR FATLINING]

564
00:45:46,493 --> 00:45:48,077
Արի, այ բոզի տղա։

565
00:45:48,162 --> 00:45:49,829
Լավ, նորից գնում: Պարզ!

566
00:45:56,462 --> 00:45:58,713
[ՍՐՏԻ Մոնիտորի հարթեցում]

567
00:46:07,473 --> 00:46:09,557
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐՆ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է]

568
00:46:09,641 --> 00:46:10,933
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

569
00:46:12,686 --> 00:46:13,811
Նա գնացել է:

570
00:46:23,530 --> 00:46:27,325
Բժիշկ, դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
ինչ է կատարվում այստեղ վերևում:

571
00:46:27,409 --> 00:46:29,118
-Ի՞նչ:
- Արի այստեղ:

572
00:46:30,954 --> 00:46:32,246
Եկեք այստեղ!

573
00:46:33,832 --> 00:46:35,374
Սա այն է.

574
00:46:36,335 --> 00:46:37,418
[SAM SCREAMS]

575
00:46:37,503 --> 00:46:38,503
Աստված.

576
00:46:39,046 --> 00:46:42,215
Դուք գտել եք նման բան
ձեր հնագիտական պեղումների վրա՞

577
00:46:42,299 --> 00:46:43,299
Ոչ

578
00:46:43,383 --> 00:46:46,093
Ինչ-որ կերպ կա՞ այս բանը
դրսի՞ց, մակերեսի՞ց։

579
00:46:46,178 --> 00:46:48,054
Մոլորակը լիովին մեռած է։

580
00:46:48,138 --> 00:46:50,056
Ինչ-որ տեղից եկավ, տիկին։

581
00:46:50,224 --> 00:46:51,641
Պորտման, լռիր։

582
00:46:51,725 --> 00:46:54,435
Մթնոլորտը մակերեսի վրա
չի կարող աջակցել կյանքին.

583
00:46:54,520 --> 00:46:55,561
Գուցե օդի կարիք չունի։

584
00:46:55,646 --> 00:46:57,373
Դա կարող էր ծագել
մեկ այլ մոլորակ կամ այլ բան:

585
00:46:57,397 --> 00:46:58,481
Ի՞նչ: Այլմոլորակայինի՞ նման:

586
00:46:58,565 --> 00:47:00,233
- Նայի՛ր այդ բանին։
- [ՍԱՐԺ] Պորտման։

587
00:47:00,317 --> 00:47:02,235
Դու պետք է փակես քո խոսքը:

588
00:47:02,319 --> 00:47:03,903
[REAPER] Դա այն չէ, ինչ մենք տեսանք:

589
00:47:05,113 --> 00:47:07,782
Դա այն չէ, ինչ ես և Այծը
գնդակահարվել է Գենետիկայում:

590
00:47:07,866 --> 00:47:10,535
Դուք ինձ ասում եք, որ ավելին կա
այս գարշելի բաները.

591
00:47:10,619 --> 00:47:12,245
Որտե՞ղ են ձեր մակերեսի մուտքի կետերը:

592
00:47:12,329 --> 00:47:14,997
Կա ճնշման դուռ
հյուսիսային միջանցքի վերջը.

593
00:47:15,082 --> 00:47:17,917
Կործանարար, Քիդ, Պորտման, հասիր այնտեղ
կրկնակի վրա։ Տվեք ինձ թարմացում:

594
00:47:18,043 --> 00:47:20,044
- [ԱՎՏԱԾՈՂ] Այո, պարոն:
- Ինչ էլ որ լինի այս բանը

595
00:47:20,128 --> 00:47:22,296
այն չի կարող վերադառնալ տապանի միջով:

596
00:47:22,381 --> 00:47:24,799
Մաք, ես ուզում եմ, որ դու զինես Պինկիին զենքով,

597
00:47:24,883 --> 00:47:28,010
մի քանի ST նռնակներով,
և կնքիր տապանի դուռը:

598
00:47:28,095 --> 00:47:29,220
Մեկ այլ դուռ կա.

599
00:47:29,304 --> 00:47:30,346
Որտեղ?

600
00:47:30,430 --> 00:47:33,391
Հնագիտական ​​պեղումների մուտքը.

601
00:47:34,226 --> 00:47:36,143
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
Ark պորտալի ակտիվացումն ընթացքի մեջ է:

602
00:47:36,228 --> 00:47:38,729
Տապանի միջով ոչինչ մի՛ թողեք:

603
00:47:41,275 --> 00:47:44,193
Հեյ, սպասիր։ Սպասեք մի րոպե:
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ թողնել:

604
00:47:44,278 --> 00:47:45,736
Ես զինվոր չեմ.

605
00:47:45,821 --> 00:47:47,238
Ինչո՞ւ չես գնում ինքդ քեզ խեղդելու:

606
00:47:47,322 --> 00:47:48,364
Դա հիմարություն է:

607
00:47:48,448 --> 00:47:49,657
Դուք պետք է պաշտպանեք ինձ:

608
00:47:49,741 --> 00:47:51,158
Տապան ապահով:

609
00:47:51,243 --> 00:47:53,452
Մնացած անձնակազմը, պատրաստ է տարհանման.

610
00:48:02,629 --> 00:48:04,046
Խայտառակություն:

611
00:48:04,756 --> 00:48:05,923
Դյուկ.

612
00:48:06,800 --> 00:48:08,134
Սա բաց պահեք:

613
00:48:08,635 --> 00:48:09,760
[ՍԵՄԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է]

614
00:48:12,014 --> 00:48:13,347
Մի եղիր խաբեբա:

615
00:48:32,200 --> 00:48:34,327
Քիչ լարվածություն ձեր և Ռեյփերի միջև:

616
00:48:34,411 --> 00:48:36,913
Մենք պարզապես գնացինք մեր ճանապարհով:

617
00:48:36,997 --> 00:48:40,541
Ինչու է տաղանդավոր ուսանողը
դեն նետե՞ք այդ ամենը և միանա՞ք RRTS-ին:

618
00:48:41,835 --> 00:48:42,960
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն էր նա նախկինում:

619
00:48:43,045 --> 00:48:44,754
-Ո՞վ Ջոն:
-Այո:

620
00:48:44,838 --> 00:48:46,422
Կարեկցող, զգայուն:

621
00:48:46,506 --> 00:48:48,693
Ինձ համար մի տեսակ դժվար է պատկերացնել
Հնձվոր՝ որպես զգայուն:

622
00:48:48,717 --> 00:48:52,720
Ես ճանաչում էի Reaper-ին ամեն ինչից առաջ
ներքեւ և տուր ինձ 50, վու-հա իրեր:

623
00:48:53,805 --> 00:48:55,014
Այո?

624
00:48:56,016 --> 00:48:57,767
- Դե, դա, Հու-հա:
- Հու-հա:

625
00:48:57,851 --> 00:48:59,226
Այո՛։

626
00:49:00,687 --> 00:49:02,396
Դուք ընտանիք ունե՞ք։

627
00:49:02,981 --> 00:49:05,691
Ես ունեմ Destroyer:
Գիտե՞ք, մենք միասին ենք մեծացել։

628
00:49:06,860 --> 00:49:09,695
Գիտե՞ս, Դյուկ, գրազ եմ գալիս
գաղտնի դու մեծ սիրտ ունես:

629
00:49:09,780 --> 00:49:11,030
Օ, հա՞

630
00:49:13,158 --> 00:49:15,868
Եվ դա միակը չէ
գաղտնի մեծ բան, որ ես ստացել եմ:

631
00:49:16,745 --> 00:49:17,787
Մի քիչ ժանգոտ, հա՞:

632
00:49:17,871 --> 00:49:20,623
Օ,, տիկին, դուք գաղափար չունեք:

633
00:49:21,166 --> 00:49:24,543
Հենց հիմա՝ սեքսով զբաղվելով ինձ հետ
գործնականում ձեր քաղաքացիական պարտքն է:

634
00:49:24,962 --> 00:49:26,087
[ՍԵՄ ԳՐԱՆԹՍ]

635
00:49:28,715 --> 00:49:30,800
Ինձ պետք է էլեկտրական ոսկորների սղոց:

636
00:49:30,884 --> 00:49:32,885
Էլեկտրական ոսկորի սղոց.

637
00:49:33,261 --> 00:49:35,888
Աղջիկ, ես սպասում էի
քո վրա իմ ամբողջ կյանքը:

638
00:49:37,265 --> 00:49:39,183
Պրոցեդուրայի սենյակում կա մեկը:

639
00:49:39,267 --> 00:49:42,269
Միջանցքով, ձախ կողմում,
նանոպատի միջոցով:

640
00:49:42,729 --> 00:49:44,271
Նանոպատի միջո՞վ:

641
00:49:46,400 --> 00:49:49,068
Լավ, հասկացա: Հիասքանչ է։

642
00:49:49,152 --> 00:49:51,445
Քեզ համար ես դա հասկացա, որովհետև դու գեղեցիկ ես:

643
00:49:51,530 --> 00:49:52,530
Թույն.

644
00:49:52,614 --> 00:49:53,967
Ես դա չէի անի ընկերոջ համար, գիտես:

645
00:49:53,991 --> 00:49:55,241
Դու գնա:

646
00:49:57,828 --> 00:50:00,496
[ՍԱՐԺ] Մենք նորից ներս ենք մտնում
օդափոխիչի միջոցով:

647
00:50:00,580 --> 00:50:02,748
Մենք չե՞նք կանչում պահեստային:

648
00:50:04,209 --> 00:50:05,584
Տապանը կնքված է:

649
00:50:06,086 --> 00:50:09,338
Ոչինչ չի վերադառնում մինչև
այս մոլորակի վրա ամեն ինչ մեռած է:

650
00:50:09,756 --> 00:50:11,215
Մենք տաք ենք մտնում:

651
00:50:11,925 --> 00:50:13,217
Դուք լուրջ եք:

652
00:50:13,760 --> 00:50:15,219
Վերցրու զենքդ, Պորտման։

653
00:50:15,303 --> 00:50:17,013
Արի, Պորտման, հեռացիր:

654
00:50:17,097 --> 00:50:20,057
Դուք բոլորդ չե՞ք տեսել, թե ինչպես է դա
յուղած այծ?

655
00:50:20,142 --> 00:50:23,060
Մենք չգիտենք, թե այստեղ ինչի հետ գործ ունենք:

656
00:50:23,770 --> 00:50:26,147
Զանգելու SOP-ն է
ամրապնդումներ, երբ իրավիճակը...

657
00:50:26,231 --> 00:50:27,398
մենք ենք

658
00:50:28,150 --> 00:50:29,900
ամրապնդումները.

659
00:50:36,867 --> 00:50:38,534
Այժմ, դուք ուսի

660
00:50:38,618 --> 00:50:40,870
քո զենքը, զինվոր:

661
00:50:54,634 --> 00:50:57,261
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] UAC-ի բոլոր անձնակազմը
տարհանվել է Երկիր:

662
00:51:19,159 --> 00:51:27,159
Դյուկ?

663
00:51:48,105 --> 00:51:49,271
Դյուկ!

664
00:51:50,398 --> 00:51:51,440
[Ճիչեր]

665
00:51:51,525 --> 00:51:54,068
Հեյ, հեյ, հեյ: Դա ուղղակի էլեկտրաէներգիայի պակաս է:

666
00:51:54,528 --> 00:51:55,861
Լա՞վ ես

667
00:51:57,155 --> 00:51:58,864
Ահա ձեր ոսկորների սղոցը:

668
00:51:59,616 --> 00:52:02,201
-Այսինքն, ձեզնից ո՞վ է ամենատարեցը։
-Ի՞նչ:

669
00:52:02,786 --> 00:52:04,954
Օ՜, ես։ Երկու րոպեով:

670
00:52:05,038 --> 00:52:06,080
Երկվորյակներ? Խայտառակություն:

671
00:52:06,164 --> 00:52:07,164
[ՄՌՉՈՒՄ]

672
00:52:07,207 --> 00:52:08,415
Նույնական, չէ՞:

673
00:52:08,625 --> 00:52:10,000
[SAM GASPS]

674
00:52:14,381 --> 00:52:15,548
[ԾՏՆՑՈՒՄ]

675
00:52:15,632 --> 00:52:17,424
Սեմ, վերադարձիր լաբորատորիա:

676
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
[ԼԱՍՏՈՒՄ]

677
00:52:34,609 --> 00:52:35,651
[Գոռում է]

678
00:52:35,735 --> 00:52:37,278
[ՄՌՉՈՂ]

679
00:52:40,407 --> 00:52:41,407
Խայտառակություն:

680
00:52:44,661 --> 00:52:45,661
[ՍԵՄ Գոռում է]

681
00:52:45,745 --> 00:52:47,288
Մայրի՜կ

682
00:52:48,331 --> 00:52:49,415
Փակի՛ր։

683
00:52:59,092 --> 00:53:01,594
Եվ դրա համար ես նանոպատեր չեմ անում։

684
00:53:01,678 --> 00:53:02,678
[ՍԵՄԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է]

685
00:53:02,804 --> 00:53:05,431
[ՍԱՐԺ] Փինկի, մենք մտնում ենք
հնագիտական պեղումը։

686
00:53:15,817 --> 00:53:17,443
Ապահովեք ելքը:

687
00:53:53,605 --> 00:53:55,022
[ԴԱՂԹՈՂ]

688
00:54:05,659 --> 00:54:07,785
[ԵՐԵԽԱՆ ՈՒՐԱԽ ԳՈՂՈՎ]

689
00:54:08,161 --> 00:54:09,703
[ՏՂԱՆ ՇԱՏՈՎ]

690
00:54:11,373 --> 00:54:13,207
[ՏՂԱ] Սեմ.
[ԱՂՋԻԿ] Ես գալիս եմ:

691
00:54:15,001 --> 00:54:17,127
ես սոված եմ։ Եկեք ուտենք։

692
00:54:18,046 --> 00:54:19,755
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ԿԻՆԸ]

693
00:54:19,839 --> 00:54:21,507
[ԱՂՋԻԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

694
00:54:25,887 --> 00:54:28,305
[ՏՂԱ] Արի։ Դե արի։

695
00:54:28,390 --> 00:54:31,141
[ԿԻՆ] Զգույշ հիմա:
[ՄԱՐԴ] Ոչ շատ մոտ, Ջոն:

696
00:54:33,144 --> 00:54:34,520
[ՏՂԱ] Գնա, գնա, գնա:

697
00:54:35,522 --> 00:54:36,855
[ԿԻՆ] Դանդաղեցրո՛ւ:

698
00:54:37,399 --> 00:54:39,191
[ՏՂԱ] Շրջի՛ր: Նորից շրջիր:

699
00:54:39,276 --> 00:54:41,443
Ո՛չ։ Մայրիկ

700
00:54:41,528 --> 00:54:43,237
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՉՈՒՄ Է]

701
00:54:43,321 --> 00:54:44,780
[ԴՐԹՈՂ]

702
00:54:47,784 --> 00:54:49,201
[ՏՂԱՆ ՀԱԿԱՑՈՒՄ]

703
00:54:49,619 --> 00:54:51,704
Սա որտե՞ղ է դա եղել։

704
00:54:54,040 --> 00:54:55,916
Դուռը գտա՞ք։

705
00:55:08,054 --> 00:55:09,221
[ՍԱՐԺ] Ջոն?

706
00:55:14,311 --> 00:55:15,436
Կավ.

707
00:55:20,567 --> 00:55:21,775
Թուրման.

708
00:55:23,653 --> 00:55:24,903
Նայեք նրանց։

709
00:55:25,530 --> 00:55:28,907
Նրանք չէին փորձում կանգ առնել
ինչ-որ բան ներս մտնելուց:

710
00:55:29,492 --> 00:55:31,869
Ինչ-որ բան խանգարեց նրանց դուրս գալ:

711
00:55:33,413 --> 00:55:34,788
Mac, սպասիր:

712
00:55:34,873 --> 00:55:35,914
Կործանիչ, զեկուցում.

713
00:55:35,999 --> 00:55:37,518
[ԱՎԱՆԴԵՐ]
Մենք հասել ենք հյուսիսային օդակայանի մոտ:

714
00:55:37,542 --> 00:55:38,667
Դա ապահով է:

715
00:55:38,752 --> 00:55:41,837
Վահանակը ցույց է տալիս, որ ոչինչ չկա
ներս մտնել կամ դուրս գալ 26 ժամով:

716
00:55:42,589 --> 00:55:44,089
[ՄՌՉՈՒՄ]

717
00:55:46,009 --> 00:55:47,009
Մակ?

718
00:55:48,386 --> 00:55:49,386
Mac.

719
00:55:50,430 --> 00:55:53,182
Mac, Mac, դուք պատճենում եք:

720
00:55:56,019 --> 00:55:58,187
Խոսիր ինձ հետ։ Խոսիր ինձ հետ, Մաք:

721
00:56:00,148 --> 00:56:01,273
Խայտառակություն:

722
00:56:03,443 --> 00:56:04,943
Հիսուս Քրիստոս.

723
00:56:06,154 --> 00:56:07,780
[ՓԱՓՈՒԽ ՄՌՉՈՂ]

724
00:56:09,616 --> 00:56:10,991
[ՄՌՉՈՒՄ]

725
00:56:11,993 --> 00:56:14,578
Մենք հետապնդման մեջ ենք:
Արագորեն շարժվելով փորվածքից:

726
00:56:14,662 --> 00:56:16,080
[ՔՆԱՂ] Այն հեռանում է:

727
00:56:16,247 --> 00:56:17,623
[ՍԱՐԺ] Փինկի, ի՞նչ ես տեսնում:

728
00:56:17,707 --> 00:56:19,792
Մեծ է։ Շատ մեծ։

729
00:56:20,126 --> 00:56:22,961
Շարժվելով արագ, ետ դեպի լաբորատոր համալիր:

730
00:56:25,632 --> 00:56:26,799
Պարզ.

731
00:56:28,635 --> 00:56:30,469
[ՍԱՐԺ] Այն վերադարձել է լաբորատորիա:

732
00:56:34,682 --> 00:56:35,849
Պարզ!

733
00:56:36,726 --> 00:56:37,893
Պարզ.

734
00:56:38,561 --> 00:56:40,145
Անիծյալ, դա արագ է:

735
00:56:40,814 --> 00:56:42,231
Պաշտպանների շուրջբոլորը:

736
00:56:42,315 --> 00:56:43,774
Դուք ստացե՞լ եք այն:

737
00:56:45,110 --> 00:56:46,151
- Փինկի:
-Այո, Սարգո՞:

738
00:56:46,236 --> 00:56:48,445
Ինչ-որ բան անցնում է այդ դռնից,
օգտագործել ST նռնակ.

739
00:56:48,530 --> 00:56:50,697
Այն չի կարող վերադառնալ Երկիր:

740
00:56:52,033 --> 00:56:54,326
Նա այնտեղ ST է բացում,
նա կպայթեցնի տապանը:

741
00:56:54,411 --> 00:56:56,578
[SARGE] Հնձվոր, երեխա,
զույգեր, ծածկույթի ձևավորում.

742
00:56:56,663 --> 00:56:58,705
Մաքրեք միջանցքները: Գնա։

743
00:56:59,249 --> 00:57:01,959
Կործանարար, դու և Պորտմանը մնա այստեղ:
Փակեք օդափոխիչը:

744
00:57:02,043 --> 00:57:03,210
Պահպանեք պարագիծը:

745
00:57:03,294 --> 00:57:05,974
Նա փչում է Տապանը, ինչպես է դժոխքը
մենք պետք է տուն տանե՞նք:

746
00:57:06,005 --> 00:57:08,298
Փորթման, փակիր դուռը։

747
00:57:08,383 --> 00:57:10,008
[ՔՈՉԱՌՈՂ] Ո՞ւր ես գնում:

748
00:57:10,135 --> 00:57:12,136
Ես գնում եմ զինապահեստ։

749
00:57:12,345 --> 00:57:15,806
Կարծում եմ, մեզ ինչ-որ բան պետք կգա
մի փոքր ավելի շատ հարվածով:

750
00:57:45,879 --> 00:57:46,879
[ԴՈՒԿ] Հիսուս.

751
00:57:47,338 --> 00:57:49,715
Նախկինում նման բան տեսե՞լ եք:

752
00:58:03,730 --> 00:58:04,897
Սիրտ.

753
00:58:12,739 --> 00:58:13,906
Լյարդ.

754
00:58:24,876 --> 00:58:26,168
Երիկամներ.

755
00:58:26,252 --> 00:58:28,128
Շները երիկամներ են ստացել, չէ՞:

756
00:58:28,213 --> 00:58:29,922
Խոզերը երիկամներ են ստացել.

757
00:58:38,431 --> 00:58:40,682
Հեռացրել են կույրաղիքը:

758
00:58:41,017 --> 00:58:42,017
Դա մարդկային է:

759
00:58:42,101 --> 00:58:43,101
[Այծը ՆԱՂՈՒԿ ՄՌԹՈՒՄ Է]

760
00:58:43,144 --> 00:58:44,561
Ի՞նչ ղալմաղալ:

761
00:58:51,903 --> 00:58:53,362
[ՄՌՉՈՂ]

762
00:58:55,114 --> 00:58:56,365
[SAM SCREAMS]

763
00:59:09,379 --> 00:59:10,796
[ԲԱՆԳՈՒՄ]

764
00:59:27,605 --> 00:59:29,648
Այծը գիտեր, որ շրջվում է։

765
00:59:37,073 --> 00:59:39,533
Այս բանը չկոտրեց Ուիլիթսին:

766
00:59:42,662 --> 00:59:44,204
Ուիլիթսն է։

767
00:59:44,789 --> 00:59:45,914
Ի՞նչ:

768
00:59:52,505 --> 00:59:54,464
Սա հիմարություն է, մարդ:

769
00:59:54,841 --> 00:59:57,593
Ես զինվորագրվեցի ծառայելու իմ երկրին,
չեն ստանում greased պաշտպանելով որոշ

770
00:59:57,677 --> 01:00:00,345
կորպորացիայի աստված անիծած գիտական ​​նախագիծը:

771
01:00:03,224 --> 01:00:04,850
Ես պետք է աղբանոց վերցնեմ:

772
01:00:04,934 --> 01:00:06,560
Ի՞նչ: Հիմա?

773
01:00:07,270 --> 01:00:10,314
Եթե չես ուզում, որ ես խայտառակեմ
իմ շալվարը հենց այստեղ:

774
01:00:16,070 --> 01:00:18,155
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
Խնդրում ենք տրամադրել ԴՆԹ-ի ստուգում:

775
01:00:21,659 --> 01:00:24,453
Բարի գալուստ, Պատրիսիա Թալման: Մուտքը տրված է:

776
01:00:37,425 --> 01:00:40,218
Մեծ հրացան:

777
01:01:06,621 --> 01:01:07,913
Օ՜, բայ:

778
01:02:07,724 --> 01:02:10,767
Պորտման, ես հատակի ու պատի վրա դրեցի
ձեր հրացանի տեսախցիկը:

779
01:02:11,144 --> 01:02:13,645
Ես խենթ եմ տանում, այ ղալաթ:

780
01:02:15,398 --> 01:02:17,983
[PINKY] Քեզ,
Փորթման, այ ղալաթ:

781
01:02:28,911 --> 01:02:30,871
[ՄՌՉՈՂ]

782
01:02:30,955 --> 01:02:32,497
[Գոռում է]

783
01:02:46,262 --> 01:02:49,556
Կորցրել է Պորտմանին հաղորդագրությունում
և այն ամենը, ինչ ես ունեմ Destroyer-ի վրա, պատ է:

784
01:02:49,640 --> 01:02:51,266
Պորտման, ներս արի։

785
01:02:52,643 --> 01:02:53,977
Կործանիչ.

786
01:02:54,479 --> 01:02:55,645
Ներս արի։

787
01:03:02,904 --> 01:03:04,404
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

788
01:03:06,449 --> 01:03:07,824
[THUDS]

789
01:03:18,461 --> 01:03:19,961
Սա կապրալ Դին Պորտմանն է

790
01:03:20,046 --> 01:03:23,673
RRTS 6 Special Ops-ի հետ
Օլդուվայի վրա, 0310 ժամ:

791
01:03:24,717 --> 01:03:27,302
Մենք բախվել ենք թշնամական ակտիվության.

792
01:03:36,437 --> 01:03:37,979
[Հրեշի Մռնչում]

793
01:04:47,842 --> 01:04:49,509
[Գոռում է]

794
01:04:50,219 --> 01:04:51,595
[Շնչում է]

795
01:04:56,267 --> 01:05:00,478
Կրկնում եմ՝ անհապաղ պահանջել
RRTS ամրացումներ.

796
01:05:06,986 --> 01:05:08,361
[ՍՏՌՏՈՒՄ]

797
01:05:29,258 --> 01:05:32,552
Կործանարար, Պորտման, որտե՞ղ ես դու:

798
01:05:42,229 --> 01:05:43,521
Խայտառակություն:

799
01:05:45,024 --> 01:05:46,691
[ԹՈՒՇԱԼ Ճռռոց]

800
01:05:51,948 --> 01:05:53,531
[առնետի ճռռոցը]

801
01:07:09,442 --> 01:07:11,109
[Ճռռոցով]

802
01:07:22,955 --> 01:07:24,080
Խայտառակություն:

803
01:07:25,875 --> 01:07:27,125
[ԾԻԹՈՂ]

804
01:07:27,293 --> 01:07:28,710
[Հրեշի մռնչյուն]

805
01:07:35,843 --> 01:07:38,053
Օ՜, Աստված! Հիսուս!

806
01:07:44,268 --> 01:07:46,311
- Փինկի, դու ունե՞ս Պորտմանին:
- [PINKY] Ոչ:

807
01:08:05,164 --> 01:08:06,623
Սուրբ ախմախ.

808
01:08:21,931 --> 01:08:23,014
Նա գնացել է:

809
01:08:24,975 --> 01:08:26,351
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

810
01:08:29,021 --> 01:08:30,313
Քանդող.

811
01:08:30,397 --> 01:08:31,564
Եվ Պորտմանը:

812
01:08:31,649 --> 01:08:32,941
Ի՞նչ է պատահել, մարդ:

813
01:08:33,025 --> 01:08:34,901
Ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան:

814
01:08:37,905 --> 01:08:39,447
[ՀԱԿՈՎ] Ես քեզ հասկացա, մարդ:

815
01:08:40,491 --> 01:08:42,033
Ի՞նչ կա, մարդ:

816
01:08:44,787 --> 01:08:46,162
[ԾՏՆՑՈՒՄ]

817
01:08:50,960 --> 01:08:52,252
Սա ի՞նչ դժոխք է։

818
01:08:52,336 --> 01:08:54,796
Եվ ում աստված անիծած արյունը
այդ պատուհանի վրա է?

819
01:08:54,880 --> 01:08:56,089
Այծի.

820
01:08:57,550 --> 01:08:58,675
Ինքն իրեն սպանեց։

821
01:08:58,759 --> 01:09:02,387
Ի՞նչ նկատի ունեք, ինքն իրեն սպանեց։
Նա արդեն մահացած էր։

822
01:09:02,555 --> 01:09:04,848
Դա ճիշտ է: Այծ է:

823
01:09:05,182 --> 01:09:08,643
Նա փոխվում էր դրանցից մեկի
մայրը կատաղեց, և նա ինքն իրեն սպանեց.

824
01:09:08,727 --> 01:09:11,312
[ԿԱԶՄՈՎ]
Պեղումների ժամանակ մենք գտանք ևս երկու գիտնական:

825
01:09:11,397 --> 01:09:12,981
Թուրմանը և ակնոցներով ճաղատ տղան.

826
01:09:13,065 --> 01:09:14,399
[SAM] Դոկտոր Քլեյ:

827
01:09:17,069 --> 01:09:18,486
Դուք ստուգե՞լ եք նրանց վիզը:

828
01:09:18,571 --> 01:09:20,446
Նրանց վզին բաց վերքեր եղե՞լ են։

829
01:09:20,531 --> 01:09:22,866
Մենք հրդեհաշիջում էինք,
ոչ դիահերձում.

830
01:09:22,950 --> 01:09:27,036
Մենք եկանք այստեղ՝ գտնելու վեց գիտնական:
Հայտնի է չորս մահացած

831
01:09:27,371 --> 01:09:30,748
իսկ դոկտոր Ուիլիթսը հավանաբար KIA-ն է
ինչ-որ տեղ ներքև այդ կոյուղու մեջ:

832
01:09:30,916 --> 01:09:33,001
Միակ անհայտ կորածը բժիշկ Կարմակն է:

833
01:09:33,085 --> 01:09:35,336
Դոկտոր Քարմակը դեռ հայտնվե՞լ է:

834
01:09:36,005 --> 01:09:38,173
Օ,, նա լավ է հայտնվել:

835
01:09:38,674 --> 01:09:40,466
Նայեք ձախ ականջին.

836
01:09:48,601 --> 01:09:50,018
Շան որդի.

837
01:09:50,102 --> 01:09:52,353
Կարծում եմ, որ այս մյուսը Սթիվ Ուիլիթսն է:

838
01:09:52,438 --> 01:09:54,981
Ես պատրաստվում եմ գործարկել ԴՆԹ-ն,
ստուգեք այն իր բժշկական գրառումների համեմատ:

839
01:09:55,065 --> 01:09:56,691
Մարդիկ ինչի՞ վրա եք աշխատում այստեղ:

840
01:09:56,775 --> 01:09:59,360
[SAM] Մենք վերլուծում ենք ոսկորները, արտեֆակտները:

841
01:09:59,445 --> 01:10:01,196
Մենք նման բան չենք անում:

842
01:10:01,280 --> 01:10:02,989
Հետո՞ ինչ, դա ինչ է:

843
01:10:03,073 --> 01:10:07,327
Դա պետք է լինի գենետիկ մուտացիա,
ինչ-որ բան բնապահպանական կամ վիրուսային:

844
01:10:07,661 --> 01:10:09,162
չգիտեմ։

845
01:10:09,663 --> 01:10:11,623
Այն կարող է նույնիսկ շրջելի լինել:

846
01:10:11,707 --> 01:10:12,790
Դա անշրջելի է:

847
01:10:12,875 --> 01:10:14,209
[SAM] Պարտադիր չէ:

848
01:10:14,293 --> 01:10:16,169
Բժիշկ Քարմակի վիճակը

849
01:10:17,171 --> 01:10:18,755
անշրջելի է

850
01:10:21,008 --> 01:10:22,300
[GUN COCKING]

851
01:10:22,384 --> 01:10:23,843
[ՍԵՄ Գոռում է]

852
01:10:23,928 --> 01:10:26,429
Որովհետեւ Քարմաքի պայմանն այն է

853
01:10:27,348 --> 01:10:28,681
նա մահացած է.

854
01:10:29,808 --> 01:10:31,935
Քիդ, դու և Դյուկը

855
01:10:32,019 --> 01:10:35,146
վերադառնաք փորելուն և պատրաստեք
համոզված են, որ մյուս մահացած գիտնականները

856
01:10:35,231 --> 01:10:36,814
իսկապես մահացած են.

857
01:10:43,280 --> 01:10:44,489
Ես կորցրել եմ

858
01:10:45,241 --> 01:10:46,783
չորս զինվոր.

859
01:10:47,660 --> 01:10:52,038
Ինչ եք դուք մարդիկ
փորձարկում եք այստեղ:

860
01:10:54,708 --> 01:10:56,876
Ես քեզ այլևս չեմ հարցնի:

861
01:10:57,795 --> 01:11:01,005
Ես ձեզ ասացի, որ դա հնագիտական է
հետազոտական կենտրոն։

862
01:11:02,925 --> 01:11:06,511
Կարծում ես, որ ես քեզ խաբում եմ?
Դու դա՞ ես ասում։

863
01:11:09,056 --> 01:11:11,391
Դուք կարծում եք, որ ես ինչ-որ բան եմ թաքցնում:

864
01:11:13,352 --> 01:11:15,270
Ես ճշմարտությունն եմ ասում։

865
01:11:20,442 --> 01:11:22,068
Ի՞նչ էիք ներբեռնում:

866
01:11:22,152 --> 01:11:24,404
Ի՞նչն եք ուղարկել պաշտպանելու:

867
01:11:26,115 --> 01:11:27,782
Հետազոտության տվյալները.

868
01:11:29,285 --> 01:11:31,452
Ինչի՞ մասին հետազոտություն:

869
01:11:37,209 --> 01:11:40,795
Առարկային ներարկվել է ուսումնասիրություն
գործակալ 00:03.

870
01:11:41,547 --> 01:11:42,797
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌՏԿՈՒՄ Է]

871
01:11:42,881 --> 01:11:47,635
Նորմալ կենսական նշանակություն, սրտի հաճախության բարձրացում
վերագրելի է առարկայի անհանգստությանը:

872
01:11:47,720 --> 01:11:48,803
[Գոռում է]

873
01:11:48,887 --> 01:11:53,683
C-24-ը հաջողությամբ պատվաստվել է
առարկայի մարկերային բջիջները ժամը 00:09-ին:

874
01:11:53,767 --> 01:11:57,312
Նա վերակառուցեց քրոմոսոմային մուտացիան
մարդկային թեմայով.

875
01:11:58,230 --> 01:12:00,857
Մենք երբեք չէինք զբաղվի մարդկային ուսումնասիրություններով:

876
01:12:01,233 --> 01:12:03,609
Ի՞նչ դժոխք ենք մենք նայում:

877
01:12:04,278 --> 01:12:05,403
[ՀՆԱՉԱՓ ՀՆՉՈՒՄՆԵՐ]

878
01:12:05,487 --> 01:12:08,072
Ծննդոց, Գլուխ 1.

879
01:12:09,158 --> 01:12:13,161
Թեման տեղափոխվել է պաշտպանված
դիտակետ 00:17-ին։

880
01:12:19,460 --> 01:12:22,086
Թեմա՝ Քերթիս Ստալ։

881
01:12:22,921 --> 01:12:25,673
Հանցագործություն՝ բազմակի սպանություն.

882
01:12:27,051 --> 01:12:29,927
Կարգավիճակ՝ դատապարտված է մահապատժի։

883
01:12:30,971 --> 01:12:32,263
[Գոռում է]

884
01:12:40,397 --> 01:12:41,981
Քրոմոսոմ 24.

885
01:12:43,942 --> 01:12:45,026
Օ, Աստված իմ:

886
01:12:45,110 --> 01:12:49,155
49 րոպե անց
ներարկում, գենետիկ մուտացիաներ

887
01:12:49,239 --> 01:12:52,950
սկսեց տեսողականորեն դրսևորվել
առարկայի վերջույթները.

888
01:12:53,035 --> 01:12:54,952
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՉՈՒՄ Է]

889
01:13:03,212 --> 01:13:05,755
Սա այն է, ինչ դուք այստեղ եք պաշտպանելու:

890
01:13:05,923 --> 01:13:07,340
Դա ոչ մի իմաստ չունի:

891
01:13:07,424 --> 01:13:09,926
Դուք վստահել եք նրանց: Նրանք խաբեցին ձեզ:

892
01:13:10,719 --> 01:13:12,512
Նրանք օգտագործել են քեզ, Սեմ:

893
01:13:12,721 --> 01:13:14,764
Եթե նա կատարելագործի քսենոգենեզը...

894
01:13:14,848 --> 01:13:17,016
Քրիստոս, չե՞ս հասկանում:

895
01:13:17,101 --> 01:13:19,894
Սա այս վայրն է: Դժոխք է։ Դա միշտ եղել է:

896
01:13:23,565 --> 01:13:25,358
Այս խայտառակությունը վերջանում է այստեղ:

897
01:13:26,860 --> 01:13:28,236
Ի՞նչ ես անում։

898
01:13:28,320 --> 01:13:30,071
Մենք պետք է ոչնչացնենք այս սկավառակները:

899
01:13:30,155 --> 01:13:31,948
Դա UAC-ի սեփականությունն է:

900
01:13:32,199 --> 01:13:34,909
Ֆաք UAC, մենք վերցնում ենք
այս ետ, նրանք պարզապես...

901
01:13:34,993 --> 01:13:36,994
Մենք հետ ենք վերցնում տվյալները:

902
01:13:38,997 --> 01:13:40,600
Սարգե, չե՞ս տեսնում
ինչ է կատարվում այստեղ

903
01:13:40,624 --> 01:13:42,333
Ես խայտառակություն չեմ տեսել:

904
01:13:42,793 --> 01:13:44,919
Եվ ես վարձատրված չեմ, որպեսզի տեսնեմ խայտառակություն:

905
01:13:45,003 --> 01:13:47,380
Ես ունեմ իմ պատվերները. Եվ դուք նույնպես:

906
01:13:49,258 --> 01:13:51,050
Արդյո՞ք սա ամեն ինչ է:

907
01:13:52,010 --> 01:13:54,595
Ասացի՝ սա՞ է ամեն ինչ։

908
01:13:55,013 --> 01:13:58,224
- Եվս երեքը ունեմ ներբեռնելու։
-Ուրեմն արա:

909
01:14:12,197 --> 01:14:13,364
[Երեխա] Սարգի՞։

910
01:14:13,949 --> 01:14:14,949
Մենք խնդիր ունենք.

911
01:14:15,033 --> 01:14:17,285
Մեկ մահացած գիտնական անհետ կորել է.

912
01:14:18,203 --> 01:14:19,203
Հիմա.

913
01:14:21,540 --> 01:14:23,749
Դուք պարզապես ուզում եք թողնել նրան այստեղ:

914
01:14:23,834 --> 01:14:25,751
Նա գործ ունի անելու:

915
01:14:28,464 --> 01:14:32,717
Տեսեք, սա Պորտմանի հայտարարությունն է:
Դուք զանգահարեք, եթե օգնության կարիք ունեք, լա՞վ:

916
01:14:35,721 --> 01:14:37,680
Լավ կլինե՞ս:

917
01:14:39,183 --> 01:14:40,558
ես լավ կլինեմ։

918
01:14:40,642 --> 01:14:42,518
Լավ։ Շուտով կտեսնվենք։

919
01:14:44,855 --> 01:14:46,355
[ՇՏՐՏՈՎ]

920
01:14:47,399 --> 01:14:48,983
[ՍԱՐԺ] Փինկի, այնտեղ ե՞ս: Փինկի.

921
01:14:49,067 --> 01:14:52,695
Սարգի՞ն։ Ինչ-որ բան կա
կտրելով տապանի դուռը:

922
01:14:52,779 --> 01:14:54,530
[SARGE] Դուք վիզուալ ունե՞ք:

923
01:14:54,907 --> 01:14:56,741
[PINKY] Օ, ես լավ տեսողական տեսք ստացա:

924
01:14:56,825 --> 01:14:58,659
Թույլ մի տվեք, որ այն հասնի տապան:

925
01:15:00,329 --> 01:15:02,049
- Փինկի, օգտագործիր նռնակը:
- [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] Չորս.

926
01:15:02,080 --> 01:15:04,081
- Օգտագործիր աստծո անիծյալ նռնակը:
- Երեք, երկու:

927
01:15:04,166 --> 01:15:05,625
- Նետի՛ր:
- Մեկը:

928
01:15:23,018 --> 01:15:25,186
[ՍԱՐԺ] Փինկին գնացել է: Այդ կատաղածը վազեց:

929
01:15:25,270 --> 01:15:26,437
[ԴՈՒԿ] Սխալ:

930
01:15:26,522 --> 01:15:27,813
Այն անցավ:

931
01:15:28,357 --> 01:15:29,607
Ի՞նչ դժոխք է դա:

932
01:15:29,691 --> 01:15:31,025
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] Համակարգի վերագործարկում:

933
01:15:31,109 --> 01:15:34,820
Սկսելու համար պահանջվող ժամանակը
նորացված գործողություն՝ հինգ րոպե:

934
01:15:34,905 --> 01:15:36,447
Կարանտինային շղթան ճեղքված է.

935
01:15:36,532 --> 01:15:38,491
Այս առաքելությունն այլևս զսպող չէ:

936
01:15:38,575 --> 01:15:40,910
Ձեռք բերեք հնարավոր բոլոր զենքերն ու զինամթերքը:
Մենք անցնում ենք:

937
01:15:40,994 --> 01:15:42,078
Շարժի՛ր

938
01:15:42,162 --> 01:15:43,621
Սեմ, ներս արի:

939
01:15:43,705 --> 01:15:46,207
Սեմ, դու ինձ կարդում ես? Ավարտվել է: Ներս արի։

940
01:15:47,292 --> 01:15:49,043
Նա չի պատասխանում:

941
01:15:49,127 --> 01:15:51,337
Ժամանակը, որը պահանջվում է նորացված շահագործումը սկսելու համար

942
01:15:51,421 --> 01:15:53,673
չորս րոպե 45 վայրկյան:

943
01:15:53,757 --> 01:15:55,007
Դուք ստացել եք երեք:

944
01:16:01,473 --> 01:16:03,724
Սեմ! Ներս արի, Սեմ։

945
01:16:15,988 --> 01:16:17,029
Սեմ!

946
01:16:17,239 --> 01:16:19,342
Սամ, ինչո՞ւ չպատասխանեցիր քո հաղորդագրությունին:
Մենք պետք է գնանք հիմա!

947
01:16:19,366 --> 01:16:21,200
Ինչո՞ւ են վերցրել Այծը և ոչ թե կործանիչը:

948
01:16:21,285 --> 01:16:23,244
Ինչու՞ Կարմակը և ոչ թե դոկտոր Թուրմանը:

949
01:16:23,328 --> 01:16:25,288
-Ի՞նչ:
-Լյուսին ուներ 24-րդ քրոմոսոմը

950
01:16:25,372 --> 01:16:26,372
բայց նա հրեշ չէր:

951
01:16:26,456 --> 01:16:29,584
Նա մահացել է պաշտպանելով իր երեխային,
չխժռելով այն:

952
01:16:29,918 --> 01:16:32,295
Ինչու է նույն քրոմոսոմը
դա նրան դարձրեց գերմարդկային

953
01:16:32,379 --> 01:16:34,255
Ստահլը հրեշի վերածե՞լ:

954
01:16:34,339 --> 01:16:36,257
-Գնանք։
-Մի րոպե տուր ինձ:

955
01:16:36,341 --> 01:16:39,510
-Մենք ոչ մի րոպե չունենք:
-Ուրեմն ինձ 10 վայրկյան տվեք:

956
01:16:41,972 --> 01:16:43,598
Սա նրա լեզուն է:

957
01:16:43,682 --> 01:16:46,183
Սա Պորտմանի ուղեղի նյութ է:

958
01:16:47,644 --> 01:16:49,312
[Շնչում է]

959
01:16:51,523 --> 01:16:53,190
Սա Destroyer-ից է։

960
01:17:00,991 --> 01:17:02,783
Ընտրություն է, Ջոն:

961
01:17:03,285 --> 01:17:05,453
Դա ընտրություն է, թե ում վարակել:

962
01:17:06,038 --> 01:17:07,872
Ընտրու՞մ է: Ինչպե՞ս է ընտրվում:

963
01:17:07,956 --> 01:17:11,792
Կան գենետիկ մարկերներ
հոգեկան և բռնի վարքագծի համար:

964
01:17:12,252 --> 01:17:14,462
Դա կարող է լինել հատուկ նեյրոհաղորդիչ

965
01:17:14,546 --> 01:17:16,881
այն հավաքում է, գանգլիոն:

966
01:17:16,965 --> 01:17:19,258
Կպչում թվերի վրա
ԴՆԹ-ի կոդում՝ կապված...

967
01:17:19,343 --> 01:17:22,053
Ինչի՞ հետ է կապված: Չա՞ր:

968
01:17:22,220 --> 01:17:24,805
Մարդու գենոմի տասը տոկոսը
դեռ քարտեզագրված չէ:

969
01:17:24,890 --> 01:17:28,142
Ոմանք ասում են, որ դա է
հոգու գենետիկական նախագիծը.

970
01:17:28,226 --> 01:17:31,270
Միգուցե C-24-ն է ոչնչացրել
բնակչությունը։

971
01:17:32,147 --> 01:17:34,357
Դա կբացատրեր, թե ինչու են դրանցից մի քանիսը
ստիպված էր կառուցել տապանը

972
01:17:34,441 --> 01:17:36,692
փախչել դեպի նոր սկիզբ:

973
01:17:36,943 --> 01:17:40,780
Ոմանք դա դարձրեց գերմարդկային:
Ուրիշներ՝ հրեշներ։

974
01:17:43,116 --> 01:17:44,450
Օ, Աստված իմ:

975
01:17:44,910 --> 01:17:46,535
-Մենք հիմա պետք է գնանք այստեղից:
-Ի՞նչ:

976
01:17:46,620 --> 01:17:48,663
Արի, գնանք, արի։

977
01:17:48,914 --> 01:17:50,956
Ժողովուրդը կարանտինի մեջ է
տապանի մյուս կողմը,

978
01:17:51,041 --> 01:17:52,333
նրանք բոլորը չեն վարակվի:

979
01:17:52,417 --> 01:17:54,043
Ի՞նչ է կատարվում։

980
01:17:54,878 --> 01:17:57,922
Սարջը պատրաստվում է սպանել նրանց բոլորին։ Դե արի։

981
01:18:00,092 --> 01:18:03,719
Մենք պահպանում ենք կարանտինը.
Երկրի վրա ոչինչ չի հասնում վերելակին:

982
01:18:03,804 --> 01:18:05,846
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նրանք ջրի երես դուրս գան:

983
01:18:05,931 --> 01:18:08,015
-Եթե շնչում է, սպանիր:
- [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] Հինգ,

984
01:18:08,100 --> 01:18:10,559
չորս, երեք,

985
01:18:10,977 --> 01:18:13,437
երկու, մեկ.

986
01:18:18,694 --> 01:18:20,277
[ՀԱԶՈՒՄ]

987
01:18:20,862 --> 01:18:22,488
Տապանի ճանապարհորդությունն ավարտված է:

988
01:18:24,950 --> 01:18:26,219
[PORTMAN] Սա կապրալ դեկան Պորտմանն է

989
01:18:26,243 --> 01:18:30,079
RRTS 6 Special Ops-ի հետ
Օլդուվայի վրա, 0310 ժամ:

990
01:18:30,997 --> 01:18:33,624
Մենք բախվել ենք թշնամական ակտիվության.

991
01:18:33,792 --> 01:18:37,086
Պահանջեք անհապաղ RRTS-ի ուժեղացում:

992
01:18:37,421 --> 01:18:38,963
Այո, ոչ մի խեղկատակություն:

993
01:18:39,631 --> 01:18:43,050
Մենք ստացել ենք 58 րոպե
նախքան ավտոմատ կողպեքը հանելը:

994
01:18:43,468 --> 01:18:45,261
Վերականգնել այն ևս վեց ժամով:

995
01:18:45,345 --> 01:18:47,430
Չեմ կարող։ Այն անջատված է:

996
01:18:47,514 --> 01:18:49,390
Նույնը, ինչ վերևի կողմի հաղորդագրությունների հղումը:

997
01:18:49,474 --> 01:18:51,058
Նրանք հիմա անջատում են համակարգիչները:

998
01:18:51,143 --> 01:18:53,978
Այո, նրանք հրթիռային գիտնականներ են, հիշու՞մ եք:

999
01:18:55,647 --> 01:18:57,148
[GUN COCKING]

1000
01:18:58,150 --> 01:19:00,276
[ՊՈՐՏՄԵՆԸ ՇԱՏՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈյով]

1001
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
[ԾՏՆՑՈՒՄ]

1002
01:20:04,090 --> 01:20:06,217
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] Տապանի ճանապարհորդությունն ավարտված է:

1003
01:20:06,384 --> 01:20:07,760
[ՀԱՆՁՆԱՐ] Օ՜, Աստված իմ:

1004
01:20:10,180 --> 01:20:11,347
Սարգս, ո՞րն է քո դիրքորոշումը:

1005
01:20:23,443 --> 01:20:26,153
Սարգս, ներս արի, դու պատճենո՞ւմ ես։

1006
01:20:26,738 --> 01:20:29,114
Ներս արի, Սարգի։ Դու ինձ կարդում ես? Ավարտվել է:

1007
01:20:29,199 --> 01:20:31,033
Սարգե, ներս արի, դու պատճենո՞ւմ ես։

1008
01:20:31,326 --> 01:20:32,618
Բարձրաձայն և պարզ:

1009
01:20:33,078 --> 01:20:36,372
Տեսեք, մի սպանեք բոլորին.
Կրկնում եմ՝ բոլորին մի սպանեք։

1010
01:20:36,456 --> 01:20:37,790
Նրանք բոլորը վարակված չեն:

1011
01:20:37,874 --> 01:20:40,334
-Օգնիր ինձ, օգնիր ինձ, խնդրում եմ:
-Դուք պատճենո՞ւմ եք:

1012
01:20:40,418 --> 01:20:42,211
Պատճենիր դա։

1013
01:20:43,380 --> 01:20:44,755
[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

1014
01:20:49,761 --> 01:20:53,764
Մաքրել այս հատվածի մնացած մասը
և նորից հանդիպեք Տապանի պալատում:

1015
01:21:14,828 --> 01:21:18,622
- [ՓԻՆՔԻ] Հիսուս Քրիստոս, ինչ դժոխք...
- Ո՞վ է այնտեղ:

1016
01:21:19,082 --> 01:21:21,959
Դե, մի կանգնիր այնտեղ,
դու բութ որդի. Օգնիր ինձ վեր կենալ:

1017
01:21:26,381 --> 01:21:27,965
[երեխայի լացը]

1018
01:21:28,425 --> 01:21:29,758
Ոչինչ:

1019
01:21:40,103 --> 01:21:41,270
Խնդրում եմ

1020
01:21:42,439 --> 01:21:43,647
օգնել մեզ.

1021
01:21:46,902 --> 01:21:49,069
[SAM] Պետք չէ նրանց բոլորին սպանել:

1022
01:21:49,279 --> 01:21:53,949
Չեմ կարծում, որ բոլորը վարակված են,
կամ նույնիսկ կարող է վարակվել:

1023
01:21:55,619 --> 01:21:58,871
Մենք հրահանգներ ունենք զսպելու
այս սպառնալիքը ցանկացած անհրաժեշտ միջոցներով։

1024
01:21:58,955 --> 01:22:01,373
Այսպիսով, եկեք տարհանենք չվարակվածներին

1025
01:22:01,958 --> 01:22:03,500
և փչիր այս վայրը դժոխք:

1026
01:22:03,585 --> 01:22:05,313
Եվ մենք պատվերներ ունենք
պաշտպանելու այս հաստատությունը:

1027
01:22:05,337 --> 01:22:07,880
Մենք պատվերներ չունենք
սպանել անմեղ մարդկանց.

1028
01:22:11,009 --> 01:22:14,345
Մենք պետք է դադարեցնենք ամեն ինչ
մակերես դուրս գալուց

1029
01:22:14,429 --> 01:22:16,847
ցանկացած միջոցներով

1030
01:22:17,390 --> 01:22:18,807
անհրաժեշտ.

1031
01:22:20,018 --> 01:22:22,618
Գտել եմ այս փոքրիկ հավի միսը
թաքնված դիակների կույտի տակ:

1032
01:22:22,687 --> 01:22:24,146
Ուրախ եմ տեսնել ձեզ տղաներ:

1033
01:22:24,230 --> 01:22:26,440
Այդ բանը կտրվեց հենց դռան միջով:

1034
01:22:26,524 --> 01:22:29,610
Փորձեցի օգտագործել նռնակը
բայց դա շատ արագ եկավ ինձ վրա:

1035
01:22:30,278 --> 01:22:33,864
Հետևեց ինձ տապանի միջով
և սկսեց սպանել բոլորին:

1036
01:22:34,282 --> 01:22:35,282
Սարսափելի էր։

1037
01:22:35,367 --> 01:22:38,786
Նրա պարանոցին վերք չկա։ Նա մաքուր է:

1038
01:22:41,456 --> 01:22:43,999
Ասում եմ՝ ով է մաքուր

1039
01:22:46,378 --> 01:22:47,795
իսկ ով չէ:

1040
01:22:48,088 --> 01:22:50,214
Այսինքն՝ դա իմ մեղքը չէր։

1041
01:22:51,883 --> 01:22:54,093
Հեյ, ես զինվոր չեմ։
Դու չպետք է լքեիր ինձ...

1042
01:22:54,177 --> 01:22:55,344
[Երեխա] Սարժ.

1043
01:22:58,014 --> 01:23:00,057
Հարավում կա պահեստ։

1044
01:23:00,141 --> 01:23:02,559
Այն ունի, օրինակ, 20 հոգի
ծակվել է դրա ներսում:

1045
01:23:02,644 --> 01:23:04,520
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

1046
01:23:05,313 --> 01:23:07,898
Ձեր հրամաններն էին մաքրել այդ հատվածը:

1047
01:23:09,025 --> 01:23:10,526
Մաքրվա՞ծ է:

1048
01:23:10,902 --> 01:23:13,070
Ոչ, ես նրանց ասացի, որ մնան տեղում:

1049
01:23:13,655 --> 01:23:15,990
Նրանք լավ են: Նրանք պարզապես վախեցած են անմիտ:

1050
01:23:16,116 --> 01:23:17,825
Մենք սպանում ենք նրանց բոլորին:

1051
01:23:21,579 --> 01:23:23,163
Թող Աստված նրանց դասավորի:

1052
01:23:24,749 --> 01:23:26,333
Սա սխալ է։

1053
01:23:26,418 --> 01:23:28,919
- Կարծում եմ...
-Տղա՛ս, չես մտածում։

1054
01:23:31,423 --> 01:23:33,048
Դա պատվեր է։

1055
01:23:34,342 --> 01:23:36,218
Մենք դաշտում ենք, զինվոր։

1056
01:23:36,302 --> 01:23:38,012
Սարգս, եթե ոչինչ չգտա նրանց...

1057
01:23:38,096 --> 01:23:41,849
Դուք կկատարեք ուղիղ հրամանը

1058
01:23:43,768 --> 01:23:45,894
ձեր հրամանատար սպայի.

1059
01:23:53,611 --> 01:23:54,778
Ոչ

1060
01:23:57,699 --> 01:23:58,866
Հիմա.

1061
01:24:00,952 --> 01:24:02,119
Գնացեք դժոխք:

1062
01:24:03,663 --> 01:24:06,123
- [Բղավում] Ոչ:
-Սուրբ խիղճ:

1063
01:24:16,718 --> 01:24:20,345
[ՍԱՐԺ] Խռովարար ապստամբությունը պատժելի է

1064
01:24:21,890 --> 01:24:23,140
մահով։

1065
01:24:27,395 --> 01:24:30,898
- Դա նրա առաջին առաքելությունն էր։
- Եվ դա իմ վերջինը չի լինի:

1066
01:24:30,982 --> 01:24:32,566
Ինձ զինվորներ են պետք.

1067
01:24:33,193 --> 01:24:35,903
Ինձ ոչ ոք պետք չէ, բացի զինվորներից.

1068
01:25:11,064 --> 01:25:12,481
[PINKY] Բաց թողեք զենքերը:

1069
01:25:12,857 --> 01:25:14,274
Ես դա նկատի ունեմ:

1070
01:25:14,359 --> 01:25:18,028
Ես սպանվելու մտադրություն չունեմ
խելագարի կողմից. Բաց թողեք զենքերը:

1071
01:25:20,365 --> 01:25:21,990
[ՄՌՉՈՒՄ]

1072
01:25:23,785 --> 01:25:26,245
Ինչ-որ բան կա իմ հետևում, այնպես չէ՞:

1073
01:25:26,329 --> 01:25:28,038
[PINKY SCREAMING]

1074
01:25:38,883 --> 01:25:40,050
Ինձ վրա։

1075
01:25:44,139 --> 01:25:45,389
Ստացեք Սեմին:

1076
01:26:02,782 --> 01:26:04,116
Սպասեք այստեղ։

1077
01:26:17,213 --> 01:26:18,422
[Շշնջալով] Լսիր:

1078
01:26:23,595 --> 01:26:24,678
[ՃՌՉՈՂ]

1079
01:26:26,723 --> 01:26:29,600
Հանել! Քաշեք նանոպատի հետևից:

1080
01:26:30,143 --> 01:26:33,103
- Շարժվիր:
- Ամսագիր! Ամսագիր!

1081
01:26:45,783 --> 01:26:46,783
Տեղափոխել.

1082
01:26:53,208 --> 01:26:54,499
Պարզ!

1083
01:26:58,755 --> 01:27:00,839
Ջա՜ Պատը չի փակվում!

1084
01:27:05,887 --> 01:27:07,012
[SAM SCREAMING]

1085
01:27:09,474 --> 01:27:11,058
[Հրեշի մռնչյուն]

1086
01:27:14,646 --> 01:27:15,771
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1087
01:27:18,566 --> 01:27:20,108
[SAM SCREAMING]

1088
01:27:24,447 --> 01:27:25,614
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1089
01:27:26,908 --> 01:27:28,867
Ես չպետք է մեռնեմ:

1090
01:27:31,329 --> 01:27:32,329
Եկեք գնանք։

1091
01:27:36,000 --> 01:27:37,918
Դե արի։

1092
01:27:40,004 --> 01:27:41,171
Պարզ.

1093
01:27:44,425 --> 01:27:46,843
Որքա՞ն ժամանակ առաջ նրանք կանցնեն:

1094
01:27:48,137 --> 01:27:49,471
Ոչ երկար:

1095
01:27:50,848 --> 01:27:52,474
Ձեզ հարվածել են:

1096
01:27:52,850 --> 01:27:54,142
Օ, Ջոն։

1097
01:28:04,070 --> 01:28:05,821
[ՀԵՌԱՎՈՐ ՄՌՉՈՂ]

1098
01:28:09,575 --> 01:28:11,201
Լսիր ինձ, Սեմ:

1099
01:28:12,537 --> 01:28:15,372
Դու մրսում ես։ Սարսուռ.

1100
01:28:15,456 --> 01:28:17,124
[ԴԱՐՁՈՒՄ]

1101
01:28:17,208 --> 01:28:18,500
Դա կարևոր է։

1102
01:28:19,127 --> 01:28:21,044
Սա ST նռնակ է։

1103
01:28:22,839 --> 01:28:24,548
Երբ նրանք անցնում են,

1104
01:28:26,134 --> 01:28:28,635
դուք բացում եք վերևը և սեղմում կոճակը:

1105
01:28:32,181 --> 01:28:34,599
Ջոն, մնա ինձ հետ: Արթուն մնա։

1106
01:28:35,393 --> 01:28:37,936
Ջոն, մնա ինձ հետ, խնդրում եմ:

1107
01:28:44,277 --> 01:28:45,444
Ի՞նչ է դա:

1108
01:28:46,237 --> 01:28:49,573
- C-24-ն է: Դա Carmack-ի լաբորատորիայից է:
- Ոչ:

1109
01:28:49,741 --> 01:28:52,534
-Դա կարող է փրկել քեզ:
-Ոչ մի կերպ, մոռացիր:

1110
01:28:53,119 --> 01:28:54,870
Դուք արյունահոսում եք մինչև մահ:

1111
01:28:55,830 --> 01:28:58,123
Ոչ մի կերպ, Սեմ:

1112
01:29:00,877 --> 01:29:02,919
Ես որոշ վատ բաներ եմ արել:

1113
01:29:07,050 --> 01:29:08,383
Ես ճանաչում եմ քեզ։

1114
01:29:09,594 --> 01:29:10,927
Դու ինձ չես ճանաչում։

1115
01:29:13,097 --> 01:29:14,389
Դու չգիտես։

1116
01:29:15,183 --> 01:29:18,352
Դու իմ եղբայրն ես: Ես ճանաչում եմ քեզ։

1117
01:29:22,648 --> 01:29:26,610
Սպասեք։

1118
01:29:27,862 --> 01:29:30,822
Եթե ​​ես վերածվեմ այդ դևերից մեկի։

1119
01:29:33,701 --> 01:29:35,869
Մեկը սրտով,
մեկը գլխի միջով,

1120
01:29:35,953 --> 01:29:37,662
մի հապաղեք. Լա՞վ:

1121
01:29:37,789 --> 01:29:39,373
Ինձ պետք չի լինի։

1122
01:29:55,807 --> 01:29:57,140
[Շնչում է]

1123
01:29:58,518 --> 01:30:00,102
[SAM] Ես ճանաչում եմ քեզ:

1124
01:30:00,812 --> 01:30:02,729
Դու իմ եղբայրն ես:

1125
01:30:09,195 --> 01:30:10,737
[ՌԵՊԵՐ ՀՈՒՆԱՍՏԱՆՈՒՄ]

1126
01:30:10,822 --> 01:30:11,947
Սե՞մ:

1127
01:30:35,888 --> 01:30:43,888
[ՄՌՉՈՒՄ]

1128
01:31:20,975 --> 01:31:22,225
[ՄՌՉՈՂ]

1129
01:31:23,144 --> 01:31:24,478
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՉԱՐԻԿ]

1130
01:31:26,397 --> 01:31:27,856
[Գոռում է]

1131
01:31:38,326 --> 01:31:39,743
[ՄՌՉՈՂ]

1132
01:31:47,919 --> 01:31:49,336
[Ճռռոցով]

1133
01:32:00,890 --> 01:32:02,015
Սեմ.

1134
01:32:07,688 --> 01:32:09,064
[ՄՌՉՈՂ]

1135
01:32:28,834 --> 01:32:29,834
Սեմ.

1136
01:32:37,426 --> 01:32:38,593
[ՃՌՉՈՂ]

1137
01:32:44,642 --> 01:32:45,725
[ՄՌՉՈՂ]

1138
01:33:11,919 --> 01:33:13,336
[ՆՌՆԱԿԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

1139
01:33:18,342 --> 01:33:19,342
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1140
01:33:32,857 --> 01:33:34,024
Սեմ.

1141
01:33:37,028 --> 01:33:38,361
[ՄՌՉՈՒՄ]

1142
01:33:45,578 --> 01:33:46,620
[SAM] Ջոն.

1143
01:33:54,295 --> 01:33:56,087
[ՄՌՉՈՂ]

1144
01:34:37,713 --> 01:34:39,172
[ՀԱՅՏՆՈՒՄ]

1145
01:34:47,515 --> 01:34:48,973
[ՄՌՉՈՒՄ]

1146
01:34:54,772 --> 01:34:55,772
[ՀԱՍՏԱՏՈՒ] Սամ.

1147
01:35:00,444 --> 01:35:01,444
Սեմ.

1148
01:35:33,018 --> 01:35:36,187
- [Շշնջալով] Սեմ:
-Դու ողջ ես:

1149
01:35:36,814 --> 01:35:38,356
[ԼՈՒՍՈՒՄ Է] Մի խոսիր:

1150
01:35:38,691 --> 01:35:40,483
[ՍԱՐԺ] Վերջին մարդը կանգնած...

1151
01:35:40,901 --> 01:35:42,068
Հնձվոր.

1152
01:35:47,366 --> 01:35:49,909
Կարծում եմ, որ նա բժշկական օգնության կարիք ունի:

1153
01:35:54,874 --> 01:35:57,792
-Կարո՞ղ ես հասնել վերելակ:
- [Շշնջալով] Ես վստահ չեմ:

1154
01:35:59,754 --> 01:36:00,837
Փորձիր։

1155
01:36:02,506 --> 01:36:03,923
[GASPS]

1156
01:36:06,510 --> 01:36:09,012
Որտե՞ղ են գտել փրկված Քիդը:

1157
01:36:10,222 --> 01:36:12,390
Ես հոգացել եմ այդ խնդրի մասին։

1158
01:36:13,851 --> 01:36:17,729
Կարանտինը գրեթե ավարտված է.
Էլեկտրաէներգիան պետք է վերադառնա ամեն րոպե:

1159
01:36:17,980 --> 01:36:19,397
[ՍԵՄ ՏՆՉՈՒՄ Է]

1160
01:36:22,359 --> 01:36:27,197
- Դու սպանեցիր The Kid-ին:
- Մենք բոլորս մարդասպաններ ենք, Հնձվոր:

1161
01:36:29,533 --> 01:36:31,576
Դա այն է, ինչի համար նրանք մեզ վճարում են:

1162
01:36:31,786 --> 01:36:35,205
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ] Կարանտինն ավարտված է:
Վերելակները կրկին միացված են:

1163
01:36:36,540 --> 01:36:38,374
[ՍԱՐԺԸ ՄՌՉՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ]

1164
01:36:47,092 --> 01:36:48,384
Ավարտված է։

1165
01:36:50,179 --> 01:36:53,556
Ի՞նչ եք ասում, մենք դուրս ենք գալիս
և թարմ օդ ստանալ:

1166
01:37:01,816 --> 01:37:05,902
-Դու ինձ վրա կրակելու՞ ես:
-Այո, ես դրա մասին էի մտածում:

1167
01:37:06,403 --> 01:37:09,489
-Ի՞նչ է մնացել քեզ:
- Կես հոլովակ։ Դու՞

1168
01:37:20,292 --> 01:37:22,252
Ես ունեմ մեկ փուլ:

1169
01:38:33,699 --> 01:38:34,824
[CLINKING]

1170
01:39:59,994 --> 01:40:02,245
Սեմպեր ֆի, մայրիկ:

1171
01:40:04,707 --> 01:40:07,166
Հավատարիմ կորպուսին, Ջոն:

1172
01:40:23,225 --> 01:40:24,600
[ՍԱՐԺԸ ԲՂՈՒՄ Է]

1173
01:40:46,498 --> 01:40:47,874
[ՍԱՐԺ ԳՐՈՒՆՑ]

1174
01:41:03,140 --> 01:41:04,766
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1175
01:41:44,598 --> 01:41:46,099
[ՍԱՐԺԸ ԲՂՈՒՄ Է]

1176
01:42:22,052 --> 01:42:23,761
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1177
01:42:42,906 --> 01:42:44,157
[ՄՌՉՈՒՄ]

1178
01:42:44,700 --> 01:42:46,242
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԲԶՄՈՒՄՆԵՐ]

1179
01:42:58,130 --> 01:43:00,590
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ]
Ark պորտալի ակտիվացումն ընթացքի մեջ է:

1180
01:43:13,437 --> 01:43:14,437
Հինգ,

1181
01:43:14,521 --> 01:43:17,190
չորս, երեք,

1182
01:43:17,274 --> 01:43:19,525
երկու, մեկ.

1183
01:43:24,531 --> 01:43:25,615
[ԳՌՈՒՆՏ]

1184
01:43:33,332 --> 01:43:34,832
Ինչպես Երեխան ասաց.

1185
01:43:37,127 --> 01:43:38,336
Գնացեք դժոխք:

1186
01:44:12,704 --> 01:44:14,080
Գրեթե տուն: